Thu Oct 10 2024, 01:32 AM

Urdu Section ( 23 May 2022, NewAgeIslam.Com)

The Monk Who Sold His Ferrari: Part 11 بھکشو جس نے اپنی فراری بیچ دی

اپنے خوابوں کو پورا کرنے اور اپنی منزل تک پہنچنے کی ایک داستان

ترجمہ وتلخیص: فاروق بانڈے

(قسط 11)

22 مئی 2022

(نوٹ :ہندوستانی نژاد رابن شرما ایک کینیڈین مصنف ہیں جو اپنی کتاب The Monk Who Sold his Ferrari کے لئے بہت مشہور ہوئے ۔ کتاب گفتگو کی شکل میں دو کرداروں، جولین مینٹل اور اس کے بہترین دوست جان کے ارد گرد تیار کی گئی ہے۔ جولین ہمالیہ کے سفر کے دوران اپنے روحانی تجربات بیان کرتا ہے جو اس نے اپنے چھٹی والے گھر اور سرخ فیراری بیچنے کے بعد کیا تھا۔اس کتاب کی اب تک 40 لاکھ سے زیاد ہ کاپیاں فروخت ہوچکی ہیں۔)

گزشتہ سے پیوستہ

”میں نے اس سے پہلے کبھی کسی کے سامنے اس طرح اپنا دل نہیں کھولا۔ میں اس کے لیے معذرت خواہ ہوں، جان۔ بس اتنا ہے کہ میں نے

ان پہاڑوں میں تزکیہ نفس کا تجربہ حاصل کیا، کائنات کی طاقتوں کے لیے ایسی روحانی بیداری، کہ میں محسوس کرتا ہوں کہ دوسروں کو یہ جاننے کی ضرورت ہے جوکہ میں جانتا ہوں۔”

یہ دیکھتے ہوئے کہ دیر ہو رہی ہے، جولین نے جلدی سے مجھے بتایا کہ اب وہ جانے کی اجازت لے گا اور مجھے الوداع کہہ دے گا۔

اب آگے

”جولین، تم اب نہیں جا سکتے۔ میں وہ حکمت سننا چاہتا ہوں جو آپ نے ہمالیہ میں حاصل کی ہے اور وہ پیغام بھی سننا چاہتا ہوں جس کے لیے آپ نے اپنے استاد سے وعدہ کیا تھا کہ جب آپ مغرب کی طرف لوٹیں گے تو آپ اس علم کو یہاں کے لوگوں تک پہنچائیں گے۔ آپ مجھے شک میں نہیں چھوڑ سکتے — آپ جانتے ہیں کہ میں اسے برداشت نہیں کر سکتا۔”

”میرے دوست بھروسہ رکھو، میں واپس آؤں گا۔ آپ مجھے جانتے ہیں،ایک بار جب میں اچھی کہانی سنانا شروع کر دوں تو میں ر ک نہیں سکتا۔ لیکن آپ کو اپنا کام کرنا ہے اور مجھے بھی کچھ ذاتی کام ہے۔”

”اچھا! پھر ایک بات بتاؤ۔ کیا آپ نے سیوانا میں جو طریقے سیکھے ہیں وہ میرے کام آئیں گے؟”

”جب شاگرد تیار ہو جائے تو استاد کو آنا ہے۔” جولین نے فوراً جواب دیا۔ آپ، ہمارے معاشرے کے بہت سے دوسرے لوگوں کے ساتھ، میرے پاس موجود علم کو حاصل کرنے کے لیے تیار ہیں۔ سنتوں کے اصول ہم میں سے ہر ایک کو معلوم ہونے چاہئیں۔ ہم میں سے ہر ایک اس سے فائدہ اٹھائے گا۔ ہم میں سے ہر ایک کو اعلیٰ ترین ترتیب کی کیفیت کا علم ہونا چاہیے، جو اس کی فطری حالت ہے۔ میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں آپ کو ان کی قدیم حکمت کے بارے میں ضرور بتاؤں گا۔ حوصلہ رکھو. میں کل رات اس وقت آپ سے ملنے آپ کے گھر آؤں گا۔ پھر میں آپ کو بتاؤں گا کہ آپ اپنی زندگی کو رہنے کے مزیدقابل کیسے بنا سکتے ہیں۔ کیا یہ ٹھیک ہے؟”

’’ہاں، جب میں اتنے سال اس کے بغیر رہا ہوں، تو میں اگلے چوبیس گھنٹوں میں نہیں مروں گا۔‘‘ میں نے مایوسی سے جواب دیا۔

پھر اس کے ساتھ ہی ماسٹر وکیل جو ماضی سے علم حاصل کر کے روشن خیال یوگی بنے تھے، چلے گئے۔ میرے ذہن میں لا جواب سوالات اور ادھورے خیالات چھوڑ کر۔

جب میں اپنے دفتر میں سکون سے بیٹھا تو مجھے احساس ہوا کہ ہماری دنیا واقعی کتنی چھوٹی ہے۔ میں نے علم کے اس سمندر کے بارے میں سوچا جس کا مجھے الف، ب، ج کا بھی علم نہیں تھا۔ میں نے سوچا کہ جب مجھے جینے کا جوش اور جوانی کا شوق دوبارہ حاصل ہوگا تو میں کیسا محسوس کروں گا؟۔ جب میں اس تجسس کے بارے میں جو مجھ میں اس وقت سے تھا جب میں چھوٹاتھا، محسوس کروں گا کہ بے پناہ طاقت رکھتا ہوں تو مجھے کتنی خوشی محسوس ہو گی؟۔ شاید میں قانونی کاروبار بھی چھوڑ دوں۔ شاید کوئی اونچی جگہ سے مجھے بھی بلا رہا ہو؟ ان اہم خیالات کو ذہن میں رکھتے ہوئے، میں نے بجلی کی بتیاں بند کر دیں اور دفتر کا دروازہ بند کر کے، گرمی کی تیز رات میں باہر نکل گیا۔

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

باب ۔6

ذاتی تبدیلی کی حکمت

میں ایک زندہ فنکار ہوں – میرا فن میری زندگی ہے۔سوزوکی

اس کی بات کے مطابق جولین اگلی شام میرے گھر آیا۔ شام 7.15 کے قریب، میں نے اپنے گھر کے سامنے کے دروازے پر چار تیز دستک کی آوازیں سنی، ایک کیپ کوڈ ڈیزائن جس میں خوفناک گلابی شٹر تھے جس کے بارے میں میری اہلیہ کا خیال تھا کہ ہمارے گھر کو ایسا لگتا ہے جیسے یہ ابھی آرکیٹیکچرل ڈائجسٹ سے باہر نکلا ہو۔ جولین خود بھی گزشتہ روز سے بالکل مختلف نظر آ رہا تھا۔ یہ اب بھی اچھی صحت کی نمائندگی کرتا اور سکون کا ایک حیرت انگیز احساس دلاتاہے۔ جس چیز نے مجھے تھوڑا سا پریشان کیا وہ یہ تھا جو اس نے پہن رکھا تھا۔

یہ ظاہر ہے ایک لمبا سرخ چوغہ تھا جو اس کے کومل جسم کو سجا رہا تھا، اس کے آخری سرے پرایک آرائشی کڑھائی والے نیلے رنگ کا ہڈ تھا ، اور جولائی کی ایک اور گرم رات ہونے کے باوجود، اس کا سرہوڈ سے مکمل طور پر ڈھکا ہواتھا۔

”ہیلو، دوست،” جولین نے پرجوش انداز میں کہا۔

”ہیلو.”

”اتنے پریشان نہ ہو جاؤ، تم نے مجھ سے کیا پہننے کی امید کی تھی – ارمانی؟”

پہلے تو ہم دونوں ہلکا سا ہنسنے لگے۔ ہماری ہنسی جلد ہی قہقہوں میں بدل گئی۔ جولین نے یقینی طور پر مزاح کی شریر حس کو نہیں کھویا تھا جس نے میرا دل بہت پہلے بہلایاتھا۔ اپنے بے ترتیب لیکن آرام دہ کمرے میں آرام کرتے ہوئے، میں اس کی گردن سے لٹکا ہوا لکڑی کی مالا کا آرائشی ہار دیکھ کر اپنے آپ کو روک نہ سکتاتھا۔

”یہ کیا ہیں؟ یہ واقعی خوبصورت ہیں۔”

”ان کے بارے میں مزید بعد میں،” اس نے اپنے انگوٹھے اور شہادت کی انگلی سے کچھ موتیوں کو رگڑتے ہوئے کہا۔ ” ہمیں آج رات بہت ساری باتیں کرنی ہیں۔”

”چلو شروع کرتے ہیں۔ میں آج کام پر شاید ہی کچھ کر سکا، میںاس ملاقات کے لیے بہت پرجوش تھا۔”

اس کا اشارہ سن کر جولین نے فوراً اپنی ذاتی تبدیلی کے بارے میں مزید بتانا شروع کر دیا اور یہ کتنی آسانی سے ہوا تھا۔ اس نے مجھے ذہن پر قابو پانے اور قدیم تکنیکوں کے بارے میں بتایا جو اس نے ہمارے پیچیدہ معاشرے میں فکر کرنے کی عادت کو ختم کرنے کے لیے سیکھی ہیں۔ انہوں نے اس حکمت کے بارے میں بات کی جو یوگی رمن اور دوسرے یوگی زیادہ بامقصد اور فائدہ مند زندگی گزارنے کے لیے بانٹتے ہیں۔ اور ا س نے جوانی اور توانائی کے ذرائع کو جاری کرنے کے متعدد طریقوں کے بارے میں بات کی جن کے بارے میں وہ کہتے ہیں کہ ہم میں سے ہر ایک غافل ہے۔

اگرچہ کہ وہ جس عقیدے کا ذکر کر رہا تھا وہ واضح تھا، لیکن مجھے شک ہونے لگا۔ کیا میں ایک مذاق کا شکار تھا؟ ، یہ ہارورڈ سے تربیت یافتہ وکیل کبھی کمپنی کے اندر اپنے عملی مذاق کے لیے جانا جاتا تھا۔ اس کے علاوہ، اس کی کہانی لاجواب تھی۔ اس کے بارے میں سوچیں: اس ملک کا ایک مشہور قانونی وکیل سب کچھ چھوڑدیتا ہے، اپنا تمام دنیاوی مال بیچ دیتا ہے، اور روحانی سفر پر جانے کے لیے ہندوستان جاتا ہے، لیکن ہمالیہ سے ایک عقلمند پیغمبر کے طور پر واپس آتا ہے۔ یہ حقیقت نہیں ہو سکتی؟۔

”چلو جولین۔ میری ٹانگ کھینچنا بند کرو۔ پوری کہانی سے مجھے آپ کے کہے گئے کسی لطیفے کی بؤآتی ہے۔ میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ نے وہ چوغہ میرے دفتر کے پار ملبوسات کی دکان سے کرائے پر لیا ہے،‘‘ میں نے ڈرتے ہوئے، مسکراتے ہوئے کہہ دیا۔

جولین نے فوری جواب دیا، گویا اس کی باتوں پر میر ی بے اعتباری کی توقع رکھتا تھا۔

”آپ عدالت میں اپنا کیس کیسے ثابت کرتے ہیں؟”

”میں قائل ثبوت پیش کرتا ہوں۔”

”سچ۔ جو ثبوت میں نے تمہیں دیا ہے اس کو دیکھو۔ میرے ہموار، بے لکیر والے چہرے کو دیکھو۔ میرے جسم کو دیکھو۔ کیا تم محسوس نہیں کر سکتے کہ میرے پاس توانائی کی فراوانی ہے؟ میرے سکون کو دیکھو۔ یقینا، تم دیکھ سکتے ہو کہ میں بدل گیا ہوں؟”

اس کی دلیل میں وزن تھا۔ یہ وہ شخص تھا جو چند سال پہلے اپنی عمر سے کئی دہائیاں بڑا لگتا تھا۔

”آپ پلاسٹک سرجن کے پاس نہیں گئے کیا؟”

’’نہیں،‘‘ وہ مسکرایا۔ ”وہ صرف ظاہری شخصیت پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔مجھے اندر سے علاج کی ضروت تھی ۔ میرے غیر مستحکم، افراتفری کے طرز زندگی نے مجھے بڑی پریشانی میں ڈال دیا تھا۔ یہ دل کے دورے سے بھی کہیں زیادہ تھا جس کا مجھے سامنا کرنا پڑا۔ یہ میری روح کا ٹوٹنا تھا۔”

”لیکن آپ کی کہانی بہت پراسرار اور غیر معمولی ہے۔”

جولین میرے اصرار پر پرسکون اور صبر سے رہا۔———-جاری———-

22 مئی 2022، بشکریہ: روز نامہ چٹان ، سری نگر

Part: 1- The Monk Who Sold His Ferrari: Part 1 بھکشو جس نے اپنی فراری بیچ دی

Part: 2- The Monk Who Sold His Ferrari: Part 2 بھکشو جس نے اپنی فراری بیچ دی

Part: 3 –The Monk Who Sold His Ferrari: Part 3 بھکشو جس نے اپنی فراری بیچ دی

Part: 4 - The Monk Who Sold His Ferrari: Part 4 بھکشو جس نے اپنی فراری بیچ دی

Part: 5- The Monk Who Sold His Ferrari: Part 5 بھکشو جس نے اپنی فراری بیچ دی

Part: 6 - The Monk Who Sold His Ferrari: Part 6 بھکشو جس نے اپنی فراری بیچ دی

Part: 7 - The Monk Who Sold His Ferrari: Part 7 بھکشو جس نے اپنی فراری بیچ دی

Part: 8 - The Monk Who Sold His Ferrari: Part 8 بھکشو جس نے اپنی فراری بیچ دی

Part: 9- The Monk Who Sold His Ferrari: Part 9 بھکشو جس نے اپنی فراری بیچ دی