What's Achieved By Changing the Names of the Cities? നഗരങ്ങളുടെ പേരുകൾ മാറ്റുന്നതിലൂടെ എന്താണ് നേടിയത്?
By Sumit Paul, New Age Islam
11 മാർച്ച് 2023
“കിസി ഷഹർ യാ ജഗഹ് കാ നാം ബദൽനെ സേ ഉസ് കാ ഖമീർ നഹിൻ ബദൽത.”
അലഹബാദിനെ പ്രയാഗ്‌രാജ്
എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തപ്പോൾ ഒരു ഉറുദു ദിനപത്രത്തിൽ ഷംസൂർ റഹ്മാൻ ഫാറൂഖി
(ഒരു നഗരത്തിന്റെയോ സ്ഥലത്തിന്റെയോ പേര് മാറ്റുന്നതിലൂടെ,
അതിന്റെ ആത്മാവ് മാറില്ല).
ഇപ്പോൾ മഹാരാഷ്ട്രയിലെ ഔറംഗബാദും
ഒസ്മാനാബാദും യഥാക്രമം ഛത്രപതി സംഭാജി നഗർ എന്നും ധാരാശിവ് എന്നും ഔദ്യോഗികമായി അറിയപ്പെടും. പേരുകൾ മാറ്റുന്നതിന് പിന്നിലെ കാരണം ഇതാണ്: ഇസ്ലാമിക
ചരിത്രത്തിന്റെയും പൈതൃകത്തിന്റെയും അവശിഷ്ടങ്ങൾ പോലും നീക്കം ചെയ്യാൻ പുതിയ ഇന്ത്യ തയ്യാറായതിനാൽ രണ്ടും ‘ഇസ്ലാമിക നാമങ്ങൾ’ ആയിരുന്നു. എന്നാൽ മഹാനായ ഉർദു നിരൂപകൻ ഫാറൂഖി പ്രസ്താവിച്ചതുപോലെ, ഒരു സ്ഥലത്തിന്റെ പേര് മാറ്റുന്നതിലൂടെ നമുക്ക്
അതിന്റെ ആത്മാവിനെ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
ഇവിടെ ഔറംഗസേബ് തന്റെ
ജ്യേഷ്ഠൻ ദാരാ ഷിക്കോയെ വധിക്കുകയും പിതാവ് ഷാജഹാനെ കുടുക്കിലിടുകയും
ഹിന്ദുക്കളെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുകയും അവരെ ഇസ്ലാം മതത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്ത ഔറംഗസേബ് ഒരു അപരിചിതനും വംശീയവാദിയാണെന്നത്
പ്രശ്നമല്ല. ഔറംഗസേബിന്റെ നീണ്ട ഭരണകാലത്ത്
ഇന്നത്തെ മിക്ക മതപരിവർത്തകരുടെയും പൂർവ്വികർക്ക് ഇസ്ലാം സ്വീകരിക്കേണ്ടി വന്നു. പക്ഷേ അതെല്ലാം ചരിത്രമാണ്.
അതേ തീവ്രതയോടെ നമുക്ക് എത്രകാലം പകയിൽ നിൽക്കാനാകും? മോശം മുസ്‌ലിംകളുടെ യുക്തി ഞങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നാടുകടത്തപ്പെടണം,
ഏറ്റവും കുപ്രസിദ്ധ മുസ്ലീം
ആക്രമണകാരികളിലൊരാളായ ഭക്തിയാർ ഖിൽജിയുടെ പേരിലുള്ള ഭക്തിയാർപൂരിന്റെ (പറ്റ്നയ്ക്ക് അടുത്തുള്ള
ഒരു പട്ടണം) നാമെന്തുകൊണ്ട് മാറ്റിക്കൂടാ?
പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ അദ്ദേഹം പ്രശസ്തമായ നളന്ദ,
വിക്രമശില സർവകലാശാലകൾ നശിപ്പിക്കുകയും അവ ദഹിപ്പിക്കുകയും നിരപരാധികളായ സന്യാസിമാരെ
കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. ക്രൂരതയുടെയും അക്രമത്തിന്റെയും തോതിൽ, അവർ ഔറംഗസേബിനെക്കാൾ വലിയ ക്രൂരനായിരുന്നു. ബിഹാറിലെ നിതീഷ് കുമാർ ഭക്തിയാർപൂർ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.
അജന്തയും എല്ലോറയും
കാരണം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിനോദസഞ്ചാരികളുടെ അന്താരാഷ്‌ട്ര ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായിരിക്കുന്ന
ഈ അവസരത്തിൽ ഔറംഗബാദിന്റെ പേര് മാറ്റുന്നത് ഒരു വിചിത്രമായ തീരുമാനമാണ്. ഇന്നത്തെ രാഷ്ട്രീയ ഭരണം ഇസ്ലാമികമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളോടും
വെറുപ്പ് നിറഞ്ഞതാണെങ്കിൽ, ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ തുറകളിൽ നിന്നുമുള്ള നിരവധി ഇസ്ലാമിക
അവശിഷ്ടങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കാൻ അതിന് കഴിയുമോ?
ഉദാഹരണത്തിന്, ഔറംഗബാദിന്റെ പേര് ശിവാജിയുടെ മകൻ സംഭാജി നഗർ എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു, ദരിദ്രനും അനിശ്ചിതത്വവുമുള്ള ഭരണാധികാരി. ഹിന്ദുക്കളുടെ രക്ഷകനായി ഉയർത്തിക്കാട്ടപ്പെടുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്തായ പിതാവ് ശിവാജി ഒരിക്കലും മുസ്ലീങ്ങളോട്
വിവേചനം കാണിച്ചില്ല, കൂടാതെ നാല് മുസ്ലീം ജനറൽമാർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. വെടിമരുന്നിന്റെയും ആയുധങ്ങളുടെയും ചുമതല ഇബ്രാഹിം
ഗാർഡിക്കായിരുന്നു. ആക്രമണകാരികളുടെ
ഭാഷയായ പേർഷ്യൻ നന്നായി സംസാരിക്കാൻ ശിവാജിക്ക് തന്നെ കഴിയുമായിരുന്നു!
പേർഷ്യൻ, പഹൽവി, ടർക്കിഷ് വേരുകളുള്ള അസംഖ്യം നേരിട്ടുള്ള പേർഷ്യൻ പദങ്ങളോ വാക്കുകളോ മറാത്തിയിലുണ്ട്. അതുപോലെ ഇന്ത്യയിലെ പല ഭാഷകളും. ബംഗ്ലാ ഭാഷയിൽ പോലും പേർഷ്യൻ, അറബിക് ഉത്ഭവമുള്ള 150-ഓളം വാക്കുകൾ ഉണ്ട്. ‘സംഗീൻ’ (ഗൌരവമുള്ള, ശവക്കുഴി, ‘ബയണറ്റ്’ അല്ല) പോലുള്ള പേർസിയോ-അറബിക് പദങ്ങൾ ബംഗ്ലായിലും അതേ അർത്ഥത്തിലും സന്ദർഭത്തിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ‘തഫാത്ത്’
(യഥാർത്ഥത്തിൽ ദൂരത്തിനും ഉറുദു/അറബിക്കിലെ വ്യത്യാസത്തിനുമുള്ള ‘തഫാവത്ത്’)
ഇസ്ലാമിക വേരുകളുള്ള മറ്റൊരു ബംഗ്ലാ പദമാണ്.
ഖുർആനിലെ സൂറ-ഇ-റഹ്മാനെ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ, “ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലെ ഇസ്ലാമിക
ഭരണത്തിന്റെ സ്വാധീനത്തെ നമുക്ക് എങ്ങനെ നിഷേധിക്കാനാകും?” നമുക്ക് അതിനെ പറിച്ചെടുക്കാൻ പറ്റാത്ത വിധം അത് കൂട്ടായ
ബോധത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങി.
ഔറംഗബാദിന്റെ പുനർനാമകരണത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നു, കടുത്ത ഹിന്ദുക്കൾ ഒഴികെ, ഇന്ത്യയുടെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ അതിനെ ഔറംഗബാദ് എന്ന്
വിളിക്കുന്നത് തുടരും. നഗരത്തിന്റെ ധാർമ്മികത അതിന്റെ പഴയ പേരിലാണ്, അങ്ങനെ തന്നെ തുടരും. അത്തരത്തിലുള്ള പൈശാചിക കാര്യങ്ങൾക്കായി സമയം പാഴാക്കുന്നതിനുപകരം, കുറയുന്ന തൊഴിലവസരങ്ങൾ, വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പണപ്പെരുപ്പം, കടുത്ത പട്ടിണി, ഖ്വാമി ഇട്ടിഹാദ് തുടങ്ങിയ അടിയന്തിര ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട സമയമാണിത്. കേൾക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
-------
ന്യൂ ഏജ് ഇസ്‌ലാമിന്റെ സ്ഥിരം കോളമിസ്റ്റായ സുമിത് പോൾ ഇസ്‌ലാമിനെ പ്രത്യേകമായി പരാമർശിക്കുന്ന താരതമ്യ മതങ്ങളിൽ ഗവേഷകനാണ്. പേർഷ്യൻ ഉൾപ്പെടെ നിരവധി ഭാഷകളിൽ ലോകത്തെ പ്രമുഖ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ലേഖനങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
English Article: What’s
Achieved By Changing the Names of the Cities?
URL: https://newageislam.com/malayalam-section/changing-names-cities/d/129322
New Age Islam, Islam Online, Islamic
Website, African
Muslim News, Arab World
News, South Asia
News, Indian Muslim
News, World Muslim
News, Women in
Islam, Islamic
Feminism, Arab Women, Women In Arab, Islamophobia
in America, Muslim Women
in West, Islam Women
and Feminism