My Prayer for Peace دعواتي لإقامة السلام

ساحل خان، نيو إيج إسلام

(ترجمه من الإنجليزية: المترجم لنيو إيج إسلام)

17 سبتمبر عام 2014

أنا أتذكر بوضوح ذالك اليوم قبل 13 سنة في شهر سبتمبر عام 2001. كنت مع زميلي سام في المكتب الذي كنا نعمل فيه ونقوم بتصفية الملفات.

كان ذالك يوم العمل الأخير في المكتب. كانت شركتنا الصغيرة على وشك تصفية عملها بسبب سوء الإدارة. و بينما كنت أضع القمامة المنشورة حول الطابق في كيس، تلقيت مكالمة هاتفية وتعلمت أنه كيف كان الذين يسمون أنفسهم المدافعين عن الإسلام قد دمروا مركز التجارة العالمي في مدينة نيويورك.

ولفترة وجيزة، أنا و زميلي سام كنا في حالة الصدمة وتسائلنا من يدري ماذا سيحدث الآن في العالم. بعد ما جمعنا كل ما لدينا من الذكاء، ذهبنا إلى كافتيريا قريب لرؤية ذالك حادث مروع يبث على شاشة التلفزيون.

وبعد ذالك، أنا وسام  قلنا وداعا لبعضنا البعض وذهبنا إلى طريقتنا التي تؤدي إلى حياتنا ومهنيتنا.

إنه كان خصوصا بعد 9/11 أن الإسلام والمسلمين أصبح موضوع النقاش والآراء والتحليل في كل بلد من البلدان العالمية، وربما في غرفة الرسم من كل بيت.

إن العمل في المنظمة التي كانت متعددة الأعراق ومتعددة الأديان في تكوينها والتي كنت فيها مسلما فقط، وغالبا ما دعيت، ضد إرادتي تماما،  للمناقشات حول الإسلام والمسلمين. في بعض الأحيان، عند الحاجة الماسة كنت أشعر "بالدفاع" عن الإسلام والمسلمين. كنت أشارك في كثير من البرامج والمنتديات في مدينتي التي كانوا ينظمونها المسلمون "لتقديم الصورة الحقيقية للإسلام" و لمواجهة الانطباع بأن "المسلمين إرهابيون"، فلم استطع أن أتذكر عدد تلك البرامج والمنتديات.

وغالبا ما كنت أتحدث في مثل هذه المنتديات. وأحيانا، بصعوبة كبيرة منعت نفسي عن البكاء عندما لم أكن أتمكن من التعامل مع عبء الأسئلة حول الإرهاب والإسلام والمسلمين. فربطت بمنظمات السلام التي أنشأها المسلمون لتعزيز الوئام والسلام، على افتراض أنها كانت وسيلة يمكن أن أساهم بها من خلال تقديم الصورة الصحيحة للإسلام أمام الناس من المجتمعات الأخرى.

وسرعان ما أدركت، مع ذلك، أن كل هذا الجهد كان يقودني إلى اكتئاب رهيب. إن عبء "الدفاع عن الإسلام" أو "حماية المسلمين" التي أخذت مسؤوليتها على كتفي كانت مشكلة لي عقليا وعاطفيا. كنت ببساطة في حماسة جدا في شأن الدفاع عن الإسلام والمسلمين على مدار أربع وعشرين ساعة! من خلال التحدث مع الناس حول الدين، كنت قد توقفت عن التحدث مع الله.

وأثار حمل هذه الصراعات الداخلية أيضا لحظات الغضب ضد المسلمين في قلبي. بدأت أشعر بأنهم مسؤولون عن الكثير من العذاب الرهيب  الذي يواجهه العالم اليوم. وأنا عبرت عن غضبي في طريقة المقاطعة... من خلال تجنب سياراتهم للأجرة، ومحلاتهم ومطاعهم. لم أفكر مرتين قبل أن وضعت الجرائد التي كان يتم إدارتها من قبل المسلمين في صندوق القمامة.

وتدريجيا، اتضح لي أن كل ما أبذل من الجهود علنا "لتمثيل" الإسلام لن يغير أي شخص. في أي حال، من كنت للدفاع عن أي شخص أو تغيير أي شخص؟ إذا أراد الله قام بهذا العمل!

فقطعت نفسي عن حمل العبء "لتغيير عقليات الشعب". أدركت أن الله خلقنا جميعا لتطهير نفوسنا وتنقية أنفسنا، وكي نحمده داخل أنفسنا ونكون إنسانا إيجابيا. ذالك في حد ذاته مهمة مدى الحياة!

وكان الضحايا من 9/11 الذين قتلوا قبل 13 عاما من قبل الذين يسمون أنفسهم المدافعين عن الإسلام من المخلوقات البريئة لله تعالى. وأقل ما يمكن أن أفعله هو أن الدعاء لهم من الله أن يمنحهم السلام وإرسال السلام والصبر لأسرهم.

  وأعتقد أن الدعاء له قوة. لا إنسان يمكن أن يجلب السلام للآخر، ناهيك عن العالم كله، بدون النصر من الله تعالى. لا إله إلا الله الذي يقيم السلام. ولذالك ، أتوجه إلى الله وحده، وأدعو منه أن يقيم السلام، بما في ذلك لأرواح الضحايا من هجمة 9/11.

URL for English article: https://newageislam.com/islamic-society/my-prayer-peace/d/99057

URL for this article: https://newageislam.com/arabic-section/my-prayer-peace-/d/99115