Listen, Muslim Parent أرجوكم- أيها الآباء المسلمون- استمعوا إلي

جاويد آنند

(ترجمه من الإنجلزية: غلام غوث، نيو إيج إسلام)

29 سبتمبر عام 2014

السلام عليكم  أيها الآباء المسلمون!

لا يمكن إلا أن تكون على علم بأن هذه الأوقات تقلق الأمة كلها في الهند ومختلف أنحاء العالم، وخاصة في الدول ذات الأغلبية المسلمة. ماذا يدرس الإسلام، وماذا يريد المسلمون؟ هذا هو السؤال الذي يبدو أن العالم يطرحه. و يمكن، بالطبع، أخذ الرأي، مثلما يفعل الكثيرون يعتبرون أنه تنبعث من السؤال نفسه رائحة الكراهية والتعصب ضد المسلمين ودينهم. فلا حاجة إلى المزيد من القول. أو، يمكن أن تبدأ بالاعتراف أن هناك أشخاص يترجمون الإسلام بأشكال مختلفة فيقدم بعضهم صورة بشعة جدا من عقيدتهم.

ماذا يدرس غيتا؟ ذلك يعتمد على ما إذا كان يعالج المهاتما غاندي أو ناثورام غودسي معالجة هذه المسألة، كما هو الحال مع القرآن الكريم. ذلك يعتمد على ما إذا كنت تستمع إلى السيد أبي الكلام آزاد أو أسامة بن لادن. لذلك، لا تكن دفاعيا.

قد أطار أربعة شبان مسلمين من مدينة كاليان تقع قرب مومباي إلى سوريا للانضمام إلى الجهاد الذي أطلقته الدولة الإسلامية تحت رئاسة أبي بكر البغدادي الذي يعلن نفسه خليفة ويرتكب الجرائم ضد الإنسانية ويمارس التطهير العرقي والديني. وعالم من ولاية أوترابراديش يؤيد هذا الوحشي. ومجموعة من الشباب المسلمين تتكون من 20 شخص ينتمون إلى ولاية تاميل نادو تقف للصور الفوتوغرافية، وهي ترتدي القمصان والملابس التي ترمز إلى علامة الداعش وتنشرها في الفيسبوك.

إن ولد من مدينة كاليان هو بالفعل "شهيد". وفي الوقت نفسه، الرسائل المكتوبة في لغات الهند المختلفة التي تغذي خيال الخلافة للمسلمين تنتشر على وسائل الاعلام الاجتماعية. وحاليا، تنظيم القاعدة، أيضا، يستعد لفتح الباب الهندي الخاص به.

وأنت تعتقد أن ابنك لن يتوجه إلى هذا الطريق، ولكن الآباء المسلمين الشاعرين بالألم والحزن من كاليان، أيضا، لم يعتقدوا أن أبناءهم يذهبون إلى هذه الطريقة. فعلى الآباء المسلمين التفكير مرة أخرى. لا داعي للذعر. ولكن من المهم أن تكون على علم بالإسلام الذي يتم تدريسه في المدرسة و المسجد أو المركز الإسلامي الذي يتردد إليه ابنك. عليكم تحويل منزلك إلى دراسة دائرة بدوام جزئي ومشاهدة التلفزيون "السلام" للدكتور ذاكر نايك عن كثب أكثر، وملاحظة أن للقناة لا علاقة مع السلام بمعنى الكلمة، بل إنما، في الواقع، تبشر التفوق للمسلمين والدونية للآخرين.

ومن بين عدة أنواع الإسلام التي تجدها حولك، عليك ان تحترس لا سيما مما يستخدم الإسلام والجهادوية العنيفة لأغراض سياسية. هنا أقدم باختصار حول كل ما يفعلون.

الإسلام السياسي (الوهابية، السلفية، جماعة أهل الحديث، الجماعة الاسلامية في الهند): هؤلاء أتباع محمد بن عبد الوهاب (العربية، والممثل اللاهوتي من القبيلة السعودية التي تحكم المملكة العربية السعودية)، وسيد قطب (مصر، الإخوان المسلمون) والسيد أبو الأعلى المودودي (الهند، باكستان، الجماعة الاسلامية). قدم الجهاد الأفغاني ضد الاحتلال السوفياتي عام 1980 بوتقة لهذه التيارات أن تشارك في الاختلاط والنمو معا. كل ما يوحدهم هو الاعتقاد أنه من واجب جميع المسلمين أن يسعوا "بكل الوسائل الممكنة" لإقامة دولة إسلامية لتنفيذ قوانين الشريعة.

إن الجهادوية العنيفة (تنظيم القاعدة، والدولة الإسلامية، وبوكو حرام، والعديد من الجماعات الجهادية في باكستان وبنغلاديش وغيرها): إن الجماعات التي تجعل أيديولوجية سياسية للإسلام إلى نهايتها المنطقية. حتى بعد "كل الوسائل الممكنة" إنها مفتوحة للتأويل.

حذار إذا مال ابنك إلى التمثيل السياسي للإسلام. على الرغم من أنه ليس بالضرورة أن يكون الحزام الناقل المتحرك إلى الجهادوية العنيفة، فإن خيال الدولة الإسلامية تقع على نفس الطريق المؤدي إلى الجرائم الجماعية الوحشية باسم الإسلام. وبالطبع، أنا متأكد من أنكم – الآباء المسلمين- ليسوا متبعي المبادئ السياسية  للإسلام. إذا كانت الحال في الواقع، فماذا يمكن أن أقول؟

جافيد أناند محرر مشارك يكافح الطائفية والأمين العام لمنظمة المسلمين من أجل الديمقراطية العلمانية.

Source: http://week.manoramaonline.com/cgi-bin/MMOnline.dll/portal/ep/theWeekContent.do?contentId=17571555&programId=1073755753&tabId=13&

BV_ID=@@@&categoryId=-219961#latestComment

URL for English article: https://newageislam.com/radical-islamism-jihad/listen,-muslim-parent/d/99217

URL for this article: https://newageislam.com/arabic-section/listen,-muslim-parent-/d/99312