Turkey - The Land of Dualities تركيا – أرض ذات الوجوہ المتعددۃ

إيناس يونس، نيو إيج إسلام

(ترجمه من الإنجليزية: المترجم لنيو إيج إسلام)  

26 سبتمبر 2014

إذا تم تصميم عطلة مثالية لتلبية رغبتك، كانت تركيا مكانا مصمما ليتقدم بك إلى رغبات لم تتعرف عليها رغم وجودها عندك. بسبب جزء من الصوفية وجزء من الدنيوية، فإن تركيا استعارة كاملة لنبضات الإنسان المبارزة. وذالك لأن كل ما تقدم تركيا تذهب أعمق بقليل من حمامات تركيا وأسواقها و بقلاوتها. 

ما يجعل تركيا مكانا للمسافرين يحوز على  المرتبة الثانية بعد إيطاليا، هو أنه عطلة حيث سوف تواجه معنى ما تشعر به مثل التوق إلى المعنى. ليس التجنب، بل المعنى؛ وليس نعومة  المرح العام، بل النكهات الثقافية الحارة التي تشعر بها مثل مصطاف في يوم واحد وحاج في آخر. التنوع في تركيا  جميل على وجه التحديد لأن التوتر الإبداعي لا يعتمد على التركيبة السكانية، ولأن المسلمين هم 95 في المئة في تركيا. التوتر غالبا هو أيديولوجي. تركيا هي عالم حيث أسواق خالية من الأفكار ليست المشاريع التجارية بل الروحية. إنها أرض سكانها في حالة مريحة مع الدين، وليس كحل اجتماعي بل كواقع اجتماعي.

فهي موطن لإحدى أكبر المباني المعمارية في العالم آيا صوفيا. وهو كان آيا صوفيا كنيسة أولا، ثم مسجدا، والآن متحفا، وهو مذهل بصري لكل من الفن الإسلامي والفسيفساء المسيحية في مسافة مشتركة واحدة.

ولكن حتى أكثر تعقيدا من معالمها هو الازدواجية بين الشخصيتين اللتان شكلتا تركيا الحديثة. هناك الصوفي المسلم جلال الدين الرومي المعروف عالميا بإرثه الروحي الخالد. ثم هناك أتاتورك الذي حول الإمبراطورية العثمانية السابقة إلى دولة حديثة ومعتدلة. قد يبدو أن يظهر الروح الماضي لتركيا وموقفها المعتدل الحالي على خلاف، ولكنهما يقضوان وقتا كافيا هناك فتحصل على انطباع عدة الأتراك معتدلون على وجه التحديد لأنهم يريدون حماية وصيانة الدين. يبدو أن الأتراك يعتقدون بأن الاعتقاد يحتاج إلى الاحتكاك المعتدل لإيجاد التعبير الكامل، في حين أن الرصانة المعتدلة تطالب حلاوة الإيمان من أجل إبقاء من أن تصبح مريرة.

إن ربط أنقرة العلمانية جذريا مع اسطنبول أكثر روحانية والعلمانية يبرز كأنه الهيكل العظمي والمطلق. في أنقرة، القومية تستبدل الدين ولكنها لا تغيب عن نفوذه. ويتم تبجيل شخصيات تاريخية مثل أتاتورك بنفس الطريقة التي يتم تبجيل الصوفية فيها وبنفس التجصيص للايقونية الدينية. لا يهمك إذا كنت تقع على الطيف الديني المعتدل، فإن الشيء الوحيد الذي  لن تغيب عنه ولن ترغب في الهرب منه، هو الأذان للصلاة خمس مرات في اليوم في آلاف من المساجد التي تلم المناظر الطبيعية الخلابة في تركيا. ستشعر دائما بأن الأذان مثل انقطاع ترحيبي. بحسب المسلمين، فإن الأذان تذكير لصلاتهم الفريضة. وبالنسبة لغير المسلمين، والزوار المؤمنين والكافرين، إنه تذكير بأن الله موجود في الوعي الجماعي لهذه الأرض من الثنائيات ، أرض جلال الدين الرومي الذي لا يزال تتردد كلماته الأكثر معروفة في قلوب الناس في جميع أنحاء العالم.

"من وراء أفكار الأعمال الصالحة والسيئة هناك حقل. سألتقي بك هناك ..." سألتقي بك في تركيا.

السيدة إيناس يونس كاتبة مستقلة تقيم في ولاية كانساس. وقد كتبت لمجلة مسلم غرل. وهي قدمت هذه المقالة لموقع نيو إيج إسلام.

URL for English article: https://newageislam.com/islamic-society/turkey-land-dualities/d/99258

URL for this article: https://newageislam.com/arabic-section/turkey-land-dualities-/d/99268