Peaceful Islam is the mainstream Islam: Sultan Shahin tells the UNHRC الإسلام السلمي ھو الإسلام الحقیقي، والإسلام السائد فی العا لم: یقول سلطان شاھین لمجلس حقوق الإنسان للأمم المتحدۃ
(1)
مجلس حقوق الإنسان للأمم المتحدة، الدورة 15، جنيف، 13 سبتمبر - 1 أكتوبر 2010
بیان شفوی لمحرر نیو ایج اسلام، سلطان شاھین
24 سبتمبر عام 2010
نیابۃ عن النادی العالمی لأبحاث السلام
سعادۃ الرئیس!
إن إعلان فینا(Vienna) و برنامج العمل (Programme of Action) یطلبان منا أن نعمل ضد کل أنواع التعصب و کراھیۃ الأجانب۔
و قد لاحظنا الذکری التاسع لحادث 9/11 فی خضم الاختلافات المریرۃ التی اندلعت بسبب المسجد المقترح بنائھ بالقرب من موقع ‘‘غراؤند زیرو’’Ground) zero ) مع التھدیدات لإحراق نسخ القرآن الکریم ۔ و سببت المناقشۃ حول ھذہ القضایا المزید من التعصب الدینی و کراھیۃ الأجانب التی یواجھھا المسلمون الذین یعیشون الیوم فی بعض الأقطار الغربیۃ فی الأقلیۃ ۔ لکننی أعتقد أن المسلمین أیضا لم یحاولوا حل قضیتھم ھذہ بالرد علی الغرب وبإدانتہ الشدیدۃ العادیۃ واصفین إیاہ ب ’’الغرب المنافق المتظاھر بالورع‘‘ کما جاء ھذا في بیان لسفیر دولۃ من الدول الإسلامیۃ في اجتماع غیر رسمي عقد في ھذا المبنی قبل أیام قلیلۃ ۔
إن الطریق الوحید للاحتفاظ بأمن العالم والمدافعۃ عن حقوق المسلمین ھو أن یعبر جمھور المسلمین عن موقفھم من اْن الإسلام السلمي ھو الإسلام الحقیقي و الإسلام الذي یتبعہ معظم المسلمین في العالم ۔ و إذا أردنا أن نعارض المخاوف من الإسلام التي تتفجر في بعض الدوائر الغربیۃ، إذن یجب علینا (لکوننا من المسلمین) أن لا نصب الزیت علی نار ھذہ الأحقاد و المخاوف۔ و ھذہ ھي النکتۃ المھمۃ التي أرید أن أشرحھا ھنا۔
قد أثار ارتفاع هائل في الإسلاموفوبيا على حدود الألغام المضادة للمسلمین الهيجان في بعض أوساط المجتمع المدني في الغرب بقدر ما أثار في المجتمعات المسلمۃ في جميع أنحاء العالم ۔ و قال الرئیس الأمریکي باراک أوباما و عدد من القادۃ الغربیین و النشطاء الاجتماعیین والمحللین الإعلامیین إن المخططین لعملیۃ9/11 کانوا من الإرھابیین و الغرب یحارب تنظیم القاعدۃ و أتباع أسامۃ بن لادن فقط و لیس المسلمین بصورۃ عامۃ۔ ولکن الخوف من الإسلام یتصاعد رغم الحقیقۃ أن الإسلام لیس فیہ شئ یخاف منہ إلا أنہ یواجہ التھدیدات من بعض المسلمین المتشددین المشاغبین الذین یشوھون وجہ الإسلام بأعمالھم الإرھابیۃ العنیفۃ بإسم الإسلام۔
و یبدو سکوت أغلبیۃ المسلمین علی أعمال الأقلیۃ المسلمۃ العنیفۃ التي تختلس الآیات من القرآن الکریم لتبریر الأفعال غیر الإنسانیۃ۔ و سأوضح ھنا أن أغلبیۃ المسلمین لیسوا متمردین بل إنھم أیضا من ضحایا أعمال العنف ۔ا ٔما المتمردون فھم الذین یدعون بأنھم قادۃ ’’الجھادیۃ‘‘۔ولیس ھذا مجرد صدفۃ أن أغلبیۃ الجھادیین ینتمون إلی طائفۃ صغیرۃ من طوائف المسمین تسمی ب ’’أھل الحدیث‘‘ و ھم المتشددون الذین أنا أسمیھم ب ‘‘المسلمین الممولین بالبترول و الدولارات’’ ویجب أن یعرف الغرب لماذا أسمیھم بہ۔
إن السبب الرئیسي للخوف المتزاید من الإسلام و الآن من القرآن ھو أن تنظیم القاعدۃ و مؤیدیھا من الوھابیین یحاولون تبریر أفعالھم الشنیعۃ من خلال الإسلام و الآیات المحددۃ من القرآن الکریم ۔ ھذا من ناحیۃ، و من ناحیۃ أخری لا نری السواد الأعظم من المسلمین ، وھم المسلمون الصوفیون، یعارضونھم بشدۃ و بصراحۃ و بشکل متکرر ۔ کما ینبغي۔ قائلین إن آیات الجھاد القرآنیۃ لم تعد تنطبق علی عصرنا ھذا، لأنھا نزلت قبل 14 قرنا في الإطار الخاص الذي لا یوجد و لن یوجد الآن۔ ھذا ھو المأزق الذي سبب الترکیز علی کتابنا المقدس و دفع بعض الناس في الغرب یحتجون ضد القرآن الکریم۔
یجب أن ندرک ھذا الوضع بالدقۃ، و بدلا من أن نعرب عن غضبنا علی الإسلاموفوبیا (کراھیۃ الإسلام) الذي ساد في الغرب، ینبغي أن نقوم بالإدانۃ الواضحۃ للإرھابیین من تنظیم القاعدۃ ۔ إنہ من المؤسف أن علماء دیننا لم یفتوا لحدالآن بأن أسامۃ بن لادن و أتباعہ خارجون عن دین الإسلام مع أنھم یفتوون دائما بکفر المسلمین الذین ینتمون إلی غیر فرقتھم۔
و یحق للمسلمین أن ینتقدوا الإعلام الغربي ضد تشویھہ صورۃ الإسلام واتھامہ بأن الإسلام دین حرب و إرھاب، و لکن أری لزاماعلیھم أن یعرفوا السبب الذي دفع الغرب إلی ھذہ الفکرۃ الخطیرۃ ۔
کیف یمکن أن نلقي اللوم علی الغرب بأنہ ینظرإلینا کدعاۃ الحرب، و قد أثبت أصحابنا أنفسھم، و بعضھم ممولون بالوسائل المادیۃ الباھظۃ من البترول و الدولارات، و لا یزال یثبتون أن الجھاد یعني القتال (الحرب) وھو الرکن السادس من أرکان الإسلام ۔
إن ھذا التحول الأیدیولوجي لم یحدث بمجرد صدفۃ أو عن طریق التطور۔ بعد أقل من نصف قرن من وفاۃ النبي صلی اللہ علیہ و سلم، قتل عناصر الإمبریالیۃ العربیۃ جمیع أسرۃ النبي صلی علیہ وسلم و حاولوا اختطاف الدین الذي جاء بہ النبي صلی علیہ وسلم إلی العالم کلہ و استخدموہ لإقامۃ إمبراطوریۃ (بإسم الإسلام) ثم سعوا توسیعھا باستمرار۔ و من الواضح أنھم فعلوا ذالک من أجل تخریب الدین من الداخل۔ و لتبریر مخططاتھم ، جعلوا اثنین من التغیرات الأساسیۃ في الإسلام:
(1) کتاب موازی یسمی ب ’’الحدیث‘‘( و ادعوا بأنہ أقوال الرسول صلی اللہ علیہ وسلم) و(2) مؤسسۃ من العلماء (علماء الدین) و لاأساس لھما في الدین الحقیقي إطلاقا۔ فھکذا حولوا الدین البسیط الذي جعل التقوی فوق کل شئ، إلی النظام المعقد الذی یسعی التغلب علی العالم۔ والمعارک التي خاضھا النبي صلی اللہ علیہ وسلم کانت من أجل البقاء فقط ۔ و لکنھم الآن یخوضون المعارک لإقامۃ امبراطوریۃ لھم و الحفاظ علیھا و توسیعھا بإسم نشر رسالۃالإسلام۔
وفي محاولۃ لتبریر مغامراتھم الإمبرالیۃ،استمروا مباشرۃ في مخالفۃ بعض أوامر اللہ تعالی الدقیقۃ المذکورۃ في القرآن الکریم۔ علی سبیل المثال، کان اللہ قد منع الاعتداء بشدۃ و لکنھم ابتدعوا نوعا جدیدا من الجھاد الذي یسمی ‘‘الجھاد العدواني‘’۔
قال اللہ تعالی في القرآن الکریم: ‘‘إن اللہ لا یحب المعتدین‘‘ (2:190) و لکن بدأ عدد من العلماء المسلمین البارزین یعتنقون بعقیدۃ الجھاد العدواني، و بعضھم لا یزال یعتقدون بہ حتی الیوم۔ فھم یدعون أن الجھاد العدواني ھو وسیلۃ لازمۃ لإقامۃ سیادۃ الإسلام و المسلیمن و القضاء علی السلطۃ و النفوذ للکفر۔ و لاشک أن بعضھم یعتبرونہ لیس من المباح فحسب بل من فرض الکفایۃ علی المسلمین جمیعا۔ و یستخدم الجھادیون ھذہ الفتاوی لتبریر أعمالھم العنیفۃ بما فیھا قتل عامۃ المسلمین حتی و لو کانوا یعبدون في المساجد أو یزورون المقابر، لأنھم یزعمون أن ھؤلاء المسلمین لا یؤدون مسؤولیاتھم حیث أنھم بعیدون عن الحرب ضـد الکفر و ھکذا یساعدون الکفار۔
و لتحقیق أھدافھم، شوہ ھؤلاء الأعداء للإسلام صورتہ بطرق کثیرۃ۔ منھا أنھم حولوا الأحکام العارضیۃ للقرآن الکریم إلی أوامر مستقلۃ دائمۃ ذات أھمیۃ عالمیۃ، و خاصۃ الآیات التي نزلت عندما أصبح لزاما علی النبي صلی اللہ علیہ وسلم و طائفتہ الصغیرۃ من أتباعہ أن یقوموا بالدفاع عن أنفسھم بالسلاح۔ ھذہ ھی الآیات القرآنیۃالتي یتخذھا الجھادیون خارج سیاقھا، فیستخدمونھا لتبریر جرائمھم و آثامھم۔ و ھذہ ھی الآیات التي یعتبرھا الکثیرون في الغرب آیات بغیضۃ بشکل خاص لأنھم یسمعون حتی عامۃ المسلمین یقولون أن کل آیۃ في القرآن لھا أھمیۃ عالمیۃ دائمۃ، و أن الاتباع بھا واجب علی جمیع المسلین۔ و علی الرغم من ھذا الوضع الخطیر، لایستعد علماء دیننا حتی الذین لا یشارکون في أی جھاد، أن یقوموا بشرح ھذہ الآیات و یفسروھا بأنھا آیات ذات صلۃ تاریخیۃ لایمکن تطبیقھا الآن۔
و طریقۃ أخری استخدمھا الإمبرالیون لتخریب الإسلام بقصد تبریرحروبھم الإمبرالیۃ ھی الترکیز علی المعارک التي کان قد خاضھاالنبي صلی اللہ علیہ وسلم۔ و في ھذا العصر، عصر الإنترنت،إنہ لیس من الصعب علی الناس في الغرب أن یعرفوا کیف رسم المؤرخون العرب الأوائل بأنفسھم حیاۃ النبي صلی اللہ علیہ وسلم بشکل سلسلۃ من المعار ك۔ والغرب يحاول فهم الإسلام في سياق المآسي مثل 9/11،و عمليات القتل في مدريد ولندن، وعدد مسلسل من القصص الإخبارية التي تشرح بالتفصيل كيف أن المسلمين يقتلون بعضهم بعضا في أعمال التفجيرات الانتحارية وهلم جرا۔ وعندما طالعوا کتب المؤرخین العرب الأولین للإسلام مثل ابن اسحاق،و ابن ھشام،و الطبري، وجدوا أن سیرۃ محمد (سیرۃالنبي صلی اللہ علیہ وسلم) تسمی في الحقیقۃ ب ’’المغازي‘‘ و ھی لیست إلا مجموعۃ قصصیۃ للمعارك التي خاضھا النبي صلی اللہ علیہ وسلم، فکیف یمکننا إلقاء اللوم علیھم لتشکیل الانطباع بأن الإسلام ھو دین الحرب؟
نحن المسلمون نعرف أن الطریقۃ التي توصف فیھا حیاۃ النبي صلی اللہ علیہ وسلم بعیدۃ عن الحقیقۃ۔ نحن نعلم أن النبي صلی اللہ علیہ وسلم لم یستخدم في الواقع سيفا في حياتہ، و نعرف أن کل الحروب التي خاضھا النبي صلی اللہ علیہ وسلم، کانت في الأصل دفاعیۃ، نحن نعلم أن القرآن لا يسمح للعدوان، نحن نعلم أن في الإسلام یتساوي قتل شخص واحد برئ مع قتل البشرية جمعاء، وإنقاذ حياة شخص واحد مع إنقاذ البشرية. ونحن نعلم أن النبي یمـثل قدوة من المسالمة والمغفرة حیث لا نجد لھا نظیرا في التاريخ۔ لكن، و أنا أكرر، كيف يمكننا إلقاء اللوم على الغرب لتشویہ مفهوم الإسلام بأنه دين يشجع على الحرب، لا سيما في ظل غياب أي توضيح من جانبنا عن تشوهات الفكر الإسلامي، وكيف، ولماذا جاءت ھی؟
ومن الواضح أننا بحاجة لشرح كل ذالک مرارا وتكرارا لنساعد عددا من قادة ونشطاء السلام في الغرب في إخماد نيران الخوف من الإسلام۔ لکننا نؤدی إلی تفاقم الوضع حیث نسمح للنفوذ المتزاید للمسلمین الممولین بالبترول لیخلقوا حالۃ عقلیۃ للمواجهة على نطاق واسع في قطاعات المجتمع الإسلامي وخصوصا في الإعلام الإسلامي۔ و ھؤلاء الناس ینظرون إلی صانع السلام کصدیق للکافرو مرتد من الناحیۃ العملیۃ، فیعتقدون بأنہ واجب القتل۔
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأحث إخواني من المسلمين في جميع أنحاء العالم أن:
(الف) یعلنوا مرارا وتكرارا أن الإسلام السلمي ھو الإسلام الحقیقي، والإسلام السائد، ویدینوا بإرھاب أسامة بن لادن، والإرهابيين من تنظیم القاعدة ویسألوا علماء دیننا أن یفتوا بأن ھؤلاء أصدقاء الشيطان و خارجون عن ملة الإسلام.
(ب) و یرفضوا علنا و بشکل متکرر الفکر الجھادي لتغلب الإسلام لأنہ فکر یتعارض تماما مع تعالیم الإسلام۔ فالقرآن الكريم يطلب منا مرارا وتكرارا أن نحترم جميع الأنبياء السابقين المبعوثین من الله، کل ,000124 منهم، کما نحترم النبي محمد صلی اللہ علیہ و سلم۔
(ج) و یتوقفوا عن إلقاء اللوم علی الغرب کلہ لاستفزازات بعض المشاغبین الذین لدیھم مصلحۃ في تأجیج الخوف من الإسلام، کما کانت عندھم مصلحۃ في إشعال الخوف من الكاثوليكية أو اليهودية۔ و بدلا من ذالک، علیھم أن یمتدحوا بالذین یبذلون جھودا رائعۃ لمحاربۃ کراھیۃ الإسلام المتنامیۃ و الآن حتی کراھیۃ القرآن۔
(د) و یشجعوا الحوار داخل المجتمع لتثبیت الفکرۃ القرآنیۃ أن من قتل شخصا واحدا فکأنہ قتل الإنسانیۃ جمعاء، و أن الجھاد الھجومي الذي یعززہ بعض العلماء الیوم لیس جزءا من الإسلام إطلاقا۔
(ر) و یؤضحوا مرارا و تکرارا الطبیعۃ الظرفیۃ للآیات التي تشکل القرآن الکریم و أن الأحکام التي نزلت قبل 1400 سنۃ لوضع محدد لا یجوز تطبیقھا الآن في عصرنا ھذا۔
(س) و أن یحاربوا الفکرۃ أن المسلمین ضحایا، و یبدؤا تحمل مسؤولیۃ أفعالھم۔
شکرا جزیلا!
قام بترجمتہ: غلام رسول نیو إیج إسلام
URL for English article:
URL for this article:
https://newageislam.com/arabic-section/peaceful-islam-mainstream-islam-sultan/d/8438