Sun Mar 16 2025, 12:22 PM

Urdu Section ( 1 Dec 2022, NewAgeIslam.Com)

The Monk Who Sold His Ferrari Concluding Part بھکشو جس نے اپنی فراری بیچ دی

اپنے خوابوں کو پورا کرنے اور اپنی منزل تک پہنچنے کی ایک داستان

ترجمہ وتلخیص۔ فاروق بانڈے

(آخری قسط )

27 نومبر،2022

(نوٹ :ہندوستانی نژاد رابن شرما ایک کینیڈین مصنف ہیں جو اپنی کتاب The Monk Who Sold his Ferrari کے لئے بہت مشہور ہوئے ۔ کتاب گفتگو کی شکل میں دو کرداروں، جولین مینٹل اور اس کے بہترین دوست جان کے ارد گرد تیار کی گئی ہے۔ جولین ہمالیہ کے سفر کے دوران اپنے روحانی تجربات بیان کرتا ہے جو اس نے اپنے چھٹی والے گھر اور سرخ فیراری بیچنے کے بعد کیا تھا۔اس کتاب کی اب تک 40 لاکھ سے زیاد ہ کاپیاں فروخت ہوچکی ہیں۔)

گزشتہ سے پیوستہ

’’ بوڑھی عورت نے کہا، ‘تم بہت ناشکرے ہو۔”’پھر بھی میں تمہاری ایک آخری خواہش پوری کروں گی۔’

پیٹر نے ایک لمحے کے لیے سوچا اور پھر جلدی سے جواب دیا، ”میں ایک لڑکا بن کر دوبارہ اسکول جانا چاہتا ہوں اور اپنی زندگی دوبارہ جینا چاہتا ہوں۔” پھر وہ گہری نیند میں چلا گیا۔

پھر اس نے کسی کو اپنا نام پکارتے ہوئے سنا اور آنکھیں کھولیں۔

”اس بار کون ہو سکتا ہے؟” وہ حیران ہوا۔ جب اس کی آنکھ کھلی تو وہ اپنی ماں کو اپنے بستر کے پاس کھڑا دیکھ کر بہت خوش ہوا۔ وہ جوان، صحت مند اور خوش مزاج لگ رہی تھی۔ پیٹر کو معلوم ہوا کہ جنگل کی عجیب عورت نے واقعی اس کی خواہش پوری کر دی تھی اور وہ اپنی سابقہ زندگی میں واپس آ گیا تھا۔

”جلدی کرو پیٹر۔ آپ بہت زیادہ سوتے ہیں اگر آپ ابھی نہیں اٹھے تو آپ کے خواب آپ کو اسکول جانے میں دیر کر دیں گے،” اس کی ماں نے سرزنش کی۔

یہ کہنے کی ضرورت نہیں، پیٹر آج صبح بستر سے باہر نکلا اور اپنی امید پر پورا اترا۔ پیٹر نے خوشیوں، مسرتوں اور جشنوں سے بھرپور زندگی گزاری، لیکن یہ اسی وقت ممکن ہوا جب اس نے مستقبل کی خاطر حال کو قربان کرنا چھوڑ دیا اور حال میں جینا شروع کر دیا۔

(اب آگے)

”حیرت انگیز کہانی، میں نے آہستہ سے کہا۔ ”بدقسمتی سے جان پیٹر اور جادوئی دھاگے کی کہانی صرف ایک کہانی ہے، ایک پریوں کی کہانی ہے۔ حقیقی دنیا میں، ہمیں سب سے زیادہ پُر سکون زندگی گزارنے کا دوسرا موقع کبھی نہیں ملے گا۔ آج آپ کو زندگی گزارنے کی اپنی صلاحیتوں سے آگاہ ہونے کا موقع ملا ہے۔ کہیں زیادہ دیر نہ ہو جائے۔ وقت لفظی طور پر ریت کے دانے کی طرح آپ کی انگلیوں سے پھسلتا ہے۔ اس نئے دن کو آپ کی زندگی کا فیصلہ کن اہم دن بننے دیں۔ اس دن ان چیزوں پر توجہ مرکوز کرنے کا فیصلہ کریں جو واقعی آپ کے لئے ہمیشہ کے لئے اہم ہیں۔ ان لوگوں کے ساتھ زیادہ وقت گزارنے کا فیصلہ کریں جو آپ کی زندگی کو معنی خیز بناتے ہیں۔ خاص لمحات

ان کا احترام کریں، ان کی طاقت پر خوش ہوں۔ وہ چیزیں کریں جو آپ ہمیشہ کرنا چاہتے ہیں۔ ایک پہاڑ پر چڑھیں جس پر آپ چڑھنا چاہتے ہیں یا بگل بجانا سیکھیں۔ بارش میں رقص کریں یا نیا کاروبار شروع کریں۔ موسیقی سے محبت کرنا سیکھیں، نئی زبان سیکھیں اور اپنے بچپن کی خوشیوں کو زندہ کریں۔ کامیابی کے لیے اپنی خوشی کو ملتوی کرنا بند کریں۔ اس کے بجائے ترقی کیوں نہیں استعمال کرتے؟ اپنے جذبے کو زندہ کریں اور اپنی روح کو سنبھالنا شروع کریں۔ یہ نروان کا راستہ ہے۔” ”نروان؟”

”شیوانا کے باباؤں کا ماننا تھا کہ حقیقی علم حاصل کرنے والی روحوں کی آخری منزل نروان کہلاتی ہے۔ درحقیقت، ایک جگہ کے بجائے، باباؤں نے نروان کو ایک ریاست سمجھا، ایک ایسی ریاست جس میں وہ سب کچھ جو وہ پہلے جانتے تھے برتر ہو گئے، نروان میں سب کچھ ممکن تھا۔ کوئی تکلیف نہیں تھی اور زندگی کا رقص الہی تھا۔

فضیلت کے ساتھ ہوا کرتا تھا۔ نروان تک پہنچنے کے بعد باباؤں کو ایسا محسوس ہوتا تھا جیسے وہ زمین پر جنت میں آگئے ہیں۔ یہ اس کی زندگی کا آخری مقصد تھا،” جولین نے کہا، اس کا چہرہ سکون سے چمک رہا تھا، تقریباً فرشتوں جیسی خصوصیت۔

’’ہم سب یہاں ایک خاص مقصد کے لیے آئے ہیں،‘‘ اس نے صوفی انداز میں کہا۔

”اس بات پر غور کریں کہ آپ کی حقیقی الہامی دعوت کیا ہے، اور آپ دوسروں کے لیے کیسے اپنا حصہ ڈال سکتے ہیں۔ سنجیدگی کی قید میں نہ رہیں۔ آج ہی اپنی زندگی کی چنگاری کو روشن کریں اور اسے چمکنے دیں۔ ان اصولوں اور تکنیکوں کا استعمال کریں جو میں نے آپ کو بتائے ہیں۔

وہ سب بنو جو تم ہو سکتے ہو۔ ایک وقت آئے گا جب آپ ”نروان” کا پھل چکھ سکیں گے۔

مجھے کیسے پتہ چلے گا کہ میں اس علم کی حالت میں پہنچ گیا ہوں؟”

چھوٹے اشارے آپ کے داخلے کی تصدیق کریں گے۔ آپ کو اپنے اردگرد ہر چیز میں تقدس نظر آئے گا: چاند کی کرنوں کی الوہیت، گرمی کے گرم دن میں صاف نیلے آسمان کی دلکشی، گل داؤدی کے پھول کی خوشبو یا ایک چھوٹے شرارتی بچے کی ہنسی۔”

”جولین، میں تم سے وعدہ کرتا ہوں کہ جو وقت تم نے میرے ساتھ گزارا ہے وہ بیکار نہیں جائے گا۔ میں اپنے آپ کو سیوانا کے سنتوں کی حکمت کے مطابق زندگی گزارنے کے لیے وقف کروں گا اور میں آپ سے اپنا وعدہ پورا کروں گا۔ میں نے جو کچھ سیکھا ہے اسے ان لوگوں کے ساتھ بانٹنے سے جو آپ کی تعلیمات سے مستفید ہوں گے۔ میں یہ بات اپنے دل سے کہہ رہا ہوں۔ میں تم سے وعدہ کرتا ہوں.” میں نے ایمانداری سے کہا کہ میرے اندر جذبات کی پینگیں اٹھ رہی ہیں۔

” باباؤں کی اس بھرپور میراث کو اپنے آس پاس موجود تمام لوگوں تک پہنچائیں۔ وہ اس علم سے تیزی سے استفادہ کریں گے اور اپنے معیار زندگی کو بہتر بنائیں گے جس طرح آپ اپنے کو بہتر بنائیں گے، اور یاد رکھیں، سفر سے لطف اندوز ہوں۔

راستہ اتنا ہی اچھا ہے جتنا مقصد۔”

میں نے جولین کو اپنی بات آگے بڑھانے دی۔ ”یوگی رمن ایک عظیم کہانی سنانے والے تھے لیکن ایک کہانی جو انہوں نے مجھے سنائی وہ باقیوں سے الگ تھی۔ کیا میں آپ کو سنا سکتا ہوں؟”

”بالکل۔”

”کئی سال پہلے، قدیم ہندوستان میں ایک بادشاہ اپنی بیوی کے لیے اپنی بے پناہ محبت اور پیار کی علامت کے لیے ایک عظیم یادگار بنانا چاہتا تھا۔ یہ شخص ایسی عمارت بنانا چاہتا تھا جیسا کہ دنیا میں کوئی اور نہیں، جو چاندنی آسمان پر چمکے، جسے آنے والی صدیوں تک لوگ پسند کریں گے۔ لہٰذا، طبقہ بہ طبقہ، اس کے کاریگروں نے تپتی دھوپ میں سخت محنت کی اور کام کو آگے بڑھایا۔

ہر روز عمارت تھوڑی زیادہ واضح ہوتی گئی، کچھ زیادہ ہی ایک یادگار کی طرح، کچھ زیادہ ہی ہندوستان کے صاف نیلے آسمان کے نیچے محبت کی علامت۔ بالآخر بائیس سال کی روزانہ، بتدریج ترقی کے بعد، یہ خالص سنگ مرمر کا محل مکمل ہوا۔ بتاؤ میں کس کی بات کر رہا ہوں؟

”میں نہیں جانتا.”

”تاج محل. دنیا کے سات عجائبات میں سے ایک،” جولین نے جواب دیا۔

”میری بات بہت سادہ ہے۔ اس کرہ ارض پر ہر کوئی اس دنیا کا عجوبہ ہے۔ ہم میں سے ہر ایک کسی نہ کسی طرح سے ہیرو ہے۔ ہم میں سے ہر ایک میں غیر معمولی کامیابی، خوشی اور پائیدار تکمیل کی صلاحیت ہے۔ ہمارے خوابوں کی سمت میں چھوٹے چھوٹے قدم۔تاج محل کی طرح عجائبات سے بھری زندگی دن بہ دن بنتی جارہی ہے۔

چھوٹی فتوحات بڑی فتوحات کا باعث بنتی ہیں۔ چھوٹی، بڑھتی ہوئی تبدیلیاں اور بہتری جیسے کہ میں نے تجویز کی ہے مثبت عادات پیدا کریں گی۔ مثبت عادتیں نتائج پیدا کرے گی۔ اور نتائج آپ کو ذاتی تبدیلی کی طرف ترغیب دیں گے۔ ہر دن کو ایسے جینا شروع کریں جیسے یہ آپ کا آخری دن ہو۔ آج سے، مزید جانیں، زیادہ ہنسیں اور وہ کریں جو آپ واقعی کرنا پسند کرتے ہیں۔ اپنی تقدیر سے انکار نہ کریں۔

کیونکہ جو کچھ آپ کے پیچھے ہے اور جو آپ کے سامنے ہے اورآپ کے اندر کیا ہے اس کے مقابلے میں وہ کوئی اہمیت نہیں رکھتے۔”

ایک اور لفظ کہے بغیر، جولین مینٹل، جو کروڑ پتی وکیل سے روشن خیال راہب بنے، اٹھے، مجھے اس بھائی کی طرح گلے لگایا جیسے اس کے پاس کبھی نہیں تھا اور اپنے کمرے سے باہر گرمی کے ایک اور شدید گرمی میں چلا گیا۔ جب میں اکیلا بیٹھا اور اپنے خیالات جمع کر رہا تھا، تو میں نے دیکھا کہ اس بابا کے غیر معمولی دورے کا مجھے واحد ثبوت مل سکتا تھا، وہ میرے سامنے کافی ٹیبل پر خاموشی سے بیٹھا تھا۔ یہ اس کا خالی کپ تھا۔

27 نومبر،2022، بشکریہ: چٹان، سری نگر

------------

Part: 1- The Monk Who Sold His Ferrari: Part 1 بھکشو جس نے اپنی فراری بیچ دی

Part: 2- The Monk Who Sold His Ferrari: Part 2 بھکشو جس نے اپنی فراری بیچ دی

Part: 3 –The Monk Who Sold His Ferrari: Part 3 بھکشو جس نے اپنی فراری بیچ دی

Part: 4 - The Monk Who Sold His Ferrari: Part 4 بھکشو جس نے اپنی فراری بیچ دی

Part: 5- The Monk Who Sold His Ferrari: Part 5 بھکشو جس نے اپنی فراری بیچ دی

Part: 6 - The Monk Who Sold His Ferrari: Part 6 بھکشو جس نے اپنی فراری بیچ دی

Part: 7 - The Monk Who Sold His Ferrari: Part 7 بھکشو جس نے اپنی فراری بیچ دی

Part: 8 - The Monk Who Sold His Ferrari: Part 8 بھکشو جس نے اپنی فراری بیچ دی

Part: 9- The Monk Who Sold His Ferrari: Part 9 بھکشو جس نے اپنی فراری بیچ دی

Part: 10 - The Monk Who Sold His Ferrari: Part 10 بھکشو جس نے اپنی فراری بیچ دی