When 'Brain Dead' Becomes A 'Dead End' For Some People جب 'برین ڈیڈ' کچھ لوگوں کے لیے 'ڈیڈ اینڈ' بن جاتا ہے۔

 سمت پال، نیو ایج اسلام

 10 اکتوبر 2022

 "آج، ایک مصنف نے "برین ڈیڈ" کی اصطلاح استعمال کی۔ جب میں نے اسے پڑھا تو میں سکتے میں پڑ گیا۔ جو شخص یہ کہتا ہے کہ کسی دوسرے کا دماغ مر چکا ہے، تو اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ ذہنی طور پر برتر محسوس کرتا ہے۔ اس قسم کے لوگ یہ سمجھنے سے قاصر ہیں کہ ہمارا خدا ہماری تمام خامیوں کے باوجود ہمیں مایوس ہونے سے کیسے روکتا ہے۔"

 "ہم کسی چیز کے لیے الفاظ تلاش کر رہے ہوتے ہیں اور وہ ہمارے دلوں میں پہلے ہی مر چکا ہوتا ہے۔"

 -نیٹشے

 "شبدارتھ پرتیبھتم، پرتیچاسیہ ویودھانم۔"

 (کسی لفظ اور اس کے سمجھے جانے والے اور اکثر مشہور مفہوم کے درمیان ہمیشہ ایک وسیع خلیج ہوتی ہے)

 یاسک نیروکتا میں،

 اس مضمون کا تعلق میری اصطلاح 'برین ڈیڈ' سے ہے جو کہ چند قارئین کے لیے حیران کر دینے والا ہے اور جیسا کہ میں نے شروع میں ہی نقل کر دیا ہے، اس انسان کا خیال ہے کہ جو لوگ ایسی اصطلاحات کا سہارا لیتے ہیں وہ اپنی صلاحیت کو زیادہ سے زیادہ استعمال کرنے سے قاصر ہیں۔ یہ ایک بار پھر ایک اہم رائے ہے اور ہمارے پاس رائے رکھنے والے لوگوں کی کوئی کمی نہیں ہے جو دوسروں کو رائے دینے اور ان کے بارے میں فیصلہ کرنے کے لئے ہمیشہ تیار رہتے ہیں۔

 ان مفت کی رائے دینے والوں کو یہ سمجھنا چاہیے کہ کسی کے لیے 'برین ڈیڈ' کی اصطلاح استعمال کرنا تواضع یا فکری برتری کا ثبوت نہیں ہے۔ "الفاظ اکثر مبہم ہوتے ہیں اور خلاف اس کے کہ کوئی شخص اصل میں کیا سوچتا ہے۔ ( " Horace، جس کا ترجمہ Sir Ted Hughes نے 'Greko-Latin Connotational Imprints'، OUP، 1972 میں کیا ہے)۔ لہٰذا، کسی لفظ کے استعمال کرنے والے کے ذہن کو جاننے کے لیے جان بوجھ کر کوئی غلط بات کرنا بذات خود ایک غلطی ہے جس سے چھٹکارا حاصل کرنا چاہیے۔

 ہمیں نوم چومسکی کے الفاظ یاد رکھنا چاہیے کہ الفاظ زبانی طور پر جڑے ہوئے ہیں، لیکن نفسیاتی طور پر الگ الگ وجود ہیں۔ Neuro-Linguistics میں، اس رجحان کو lingual dissociation کہا جاتا ہے: یعنی جو کچھ سمجھا گیا ہے اور بولنے والے یا استعمال کنندہ کے ارادے کے درمیان ایک خلیج کا ہونا۔ جب آپ پٹاخے پھوڑتے ہیں تو سب سے پہلے آپ کو روشنی نظر آتی ہے اس کے بعد آواز آتی ہے۔ دونوں واقعات میں جزوی فرق ہے۔ دوسرے الفاظ میں، یہ بیک وقت عمل نہیں ہے۔

 اسی طرح کسی شخص کو 'برین ڈیڈ' کہنا لغوی کے بجائے استعاراتی ہے۔ چلی کے نوبل انعام یافتہ پابلو نیرودا نے نہرو کو 'برین ڈیڈ خود نما' کہا۔ نہرو میں وہ غیر معمولی عظمت تھی اور وہ نیرودا کا احترام کرتے تھے۔ وہ (نہرو) صرف مسکرائے اور کہا، "میں ان (نیرودا کے) دماغ میں نہیں جھانک سکتا کہ یہ سمجھ لیتا کہ 'برین ڈیڈ' سے ان کا کیا مطلب تھا۔' (بحوالہ ڈاکٹر رادھا کرشنن کے بیٹے سرواپلی گوپال۔ دی ہندو 1947)۔

 ہو سکتا ہے کہ میں الفاظ ایجاد کرنے والا نہ ہوں لیکن میں اپنے الفاظ کو بہت سمجھداری سے استعمال کرتا ہوں اور کبھی کسی سے نفرت نہیں کرتا، حتیٰ کہ ان لوگوں سے بھی نہیں جو تنقید کرتے ہیں اور میری کھال ادھیڑتے ہیں۔

 English Article: When 'Brain Dead' Becomes A 'Dead End' For Some People

URL: https://www.newageislam.com/urdu-section/brain-dead-end/d/128158

New Age Islam, Islam Online, Islamic Website, African Muslim News, Arab World News, South Asia News, Indian Muslim News, World Muslim News, Women in Islam, Islamic Feminism, Arab Women, Women In Arab, Islamophobia in America, Muslim Women in West, Islam Women and Feminism