The Language of the Quran ഖുർആനിന്റെ ഭാഷ

By Naseer Ahmed, New Age Islam

31 ജൂലൈ 2018

കവിത, സാഹിത്യം, വാചാടോപം എന്നിവ കൃത്യമായ ആശയങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിനുപകരം സ്വാധീനിക്കാൻ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. കൃത്യമായ അർത്ഥങ്ങളില്ലാത്ത ഇത്തരത്തിലുള്ള ഭാഷ, ശാസ്ത്രം, ഗണിതശാസ്ത്രം, തത്ത്വശാസ്ത്രം തുടങ്ങിയ ഏതെങ്കിലും വിഷയങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നതിന് അനുയോജ്യമല്ല, എന്നാൽ കലകൾക്ക് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്. ഗൌരവമായ പഠനത്തിനുള്ള ഓരോ അച്ചടക്കവും ആശയ വിനിമയത്തിനായി അതിന്റേതായ കൃത്യമായ ഭാഷ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നു, ഒരു ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനോ ശാസ്ത്രജ്ഞനോ ലോജിഷ്യനോ ഒരു നിയമജ്ഞനോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സാമൂഹിക ശാസ്ത്രജ്ഞനോ പോലും അവരുടെ വിഷയം ചർച്ചചെയ്യുമ്പോൾ പറയുന്നത് തെറ്റിദ്ധരിക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്. അതിനാൽ, പാഠപുസ്തകങ്ങളെ വ്യാഖ്യാനിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. വിദ്യാർത്ഥികൾ അവരുടെ പാഠപുസ്തകങ്ങൾ ഓരോന്നും അവരുടേതായ രീതിയിൽ വ്യാഖ്യാനിച്ചാൽ കുഴപ്പവും ആശയക്കുഴപ്പവും സങ്കൽപ്പിക്കുക!

ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞർ കൃത്യമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ടതും മാപ്പ് ചെയ്തതുമായ ഒബ്ജക്റ്റുകളിലും ബന്ധങ്ങളിലും, നിയമജ്ഞരും നിയമ ചിന്തകരും നിർമ്മാണങ്ങളിൽ, ലോജിക്കൽ ഓപ്പറേറ്റർമാരിലോ കണക്റ്റീവുകളിലോ യുക്തിവാദികൾ ചിന്തിക്കുന്നു. തത്ത്വചിന്ത അത് ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ പദങ്ങളും വ്യക്തമായി നിർവചിക്കണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ട് സമ്മിശ്ര സങ്കൽപ്പങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ വ്യവഹാരത്തിൽ കാഠിന്യം വളർത്തി. എല്ലാ അക്കാദമിക് അച്ചടക്കങ്ങളും മാപ്പിംഗ് നിബന്ധനകളിലെ കൃത്യതയാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നതായി ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. ഗണിതശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഭാഷയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, പൊതുവായ ഉപയോഗത്തിലുള്ള ഒരു വാക്കിന് ഗണിതശാസ്ത്രത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥമുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഗ്രൂപ്പ്, റിംഗ്, ഫീൽഡ്, വിഭാഗം, ടേം, ഫാക്ടർ, യൂണിയൻ, ഇന്റർസെക്ഷൻ, സെറ്റ് തുടങ്ങിയ പദങ്ങൾക്ക് ഗണിതശാസ്ത്രത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥമുണ്ട്, ഗണിതശാസ്ത്രത്തിന് പുറത്തുള്ള ഈ പദങ്ങളുടെ അർത്ഥ ശ്രേണിയുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്. ഓരോ അച്ചടക്കത്തിനും അതിന്റേതായ പദപ്രയോഗങ്ങളും പ്രത്യേക അർത്ഥങ്ങളും "ആവശ്യവും മതിയായതും", "എങ്കിലും എങ്കിൽ മാത്രം", "സാമാന്യത നഷ്‌ടപ്പെടാതെ" എന്നിങ്ങനെയുള്ള പദങ്ങളും ഉണ്ട്. കൃത്യമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ട അർത്ഥമുള്ള വാക്കുകൾ, അച്ചടക്കത്തിന് പ്രത്യേകമായ പദങ്ങൾ, കൺവെൻഷനുകൾ, നിയമങ്ങൾ , അച്ചടക്കത്തിനുള്ളിലെ ആശയങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുക തുടങ്ങിയവയിലൊന്നും  തെറ്റിദ്ധാരണയ്ക്ക് സാധ്യതയില്ല. ജർമ്മൻ, ഇംഗ്ലീഷ്, ചൈനീസ്, ഹിന്ദി, ടർക്കിഷ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ഭാഷ മാതൃഭാഷയായ ഒരു വ്യക്തി അവതരിപ്പിച്ചതാണോ ഗണിതശാസ്ത്ര സിദ്ധാന്തവും അതിന്റെ തെളിവും ഒരിക്കലും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

ഖുർആനിന്റെ ഭാഷയും സമാനമാണ്. ഓരോ പ്രധാന വാക്കും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കാത്തത് എന്ന് ഒന്നിലധികം സൂക്തങ്ങളിലൂടെ ഖുർആൻ വ്യക്തമാക്കുന്നു. അതിനാൽ വായനക്കാരന്റെ മാതൃഭാഷ അറബിയാണോ അല്ലയോ എന്നതിൽ വ്യത്യാസമില്ല, മാത്രമല്ല ഖുർആനിന്റെ ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ഓരോ വായനക്കാരനും അതിന്റെ സന്ദേശം ശരിയായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഖുർആൻ എല്ലാ ആളുകൾക്കും ഒരേപോലെ മനസ്സിലാക്കാത്തത്? ഖുറാൻ പറയുന്നതിനെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കാൻ നമ്മുടെ പണ്ഡിതന്മാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കാരണം അത് പറയുന്നത് അവരുടെ മുൻവിധികളുമായി യോജിക്കുന്നില്ല എന്നാണ്.

ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞർ തങ്ങളുടെ മുൻവിധികൾക്കനുസൃതമായി സന്ദേശം എങ്ങനെയാണ്  വളച്ചൊടിക്കുന്നത്? അവർ വികസിപ്പിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്ത മൂന്ന് ശക്തമായ ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്.

1. അവരുടെ മതഭ്രാന്തൻ ആശയങ്ങൾക്ക് അസൗകര്യമുള്ള വാക്യങ്ങൾ തൂത്തുവാരാൻ അസാധുവാക്കൽ സിദ്ധാന്തം തെറ്റായി പ്രയോഗിക്കുക. ഖുർആനിൽ മുൻ വാക്യങ്ങൾ റദ്ദാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ, അവയ്ക്ക് പകരം മികച്ചത് കൊണ്ടുവരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, “മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളോട് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ അവരോടും ചെയ്യുക” എന്ന പാരസ്‌പര്യ തത്വത്തിന് പകരം “എഹ്‌സാൻ” എന്ന സിദ്ധാന്തം അല്ലെങ്കിൽ മികച്ചതും ക്ഷമയും നൽകി മടങ്ങുക. മനുഷ്യരാശി നാഗരികതയുടെ പാതയിൽ പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ, സിദ്ധാന്തങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടതായി മാറി. മുൻ ഗ്രന്ഥങ്ങൾക്കല്ലാതെ അസാധുവാക്കൽ ഖുർആനിന് ബാധകമല്ല . ഖുർആനിലെ ഒരു സൂക്തവും അസാധുവാക്കിയിട്ടില്ല എന്നതിന്റെ തെളിവ് ഖുർആനിലെ ഒരു സൂക്തവും മറ്റൊരു സൂക്തത്തിന് വിരുദ്ധമല്ല എന്നതാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് പല വാക്യങ്ങളും റദ്ദാക്കപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കുന്നത്? കാരണം, ഈ വാക്യങ്ങൾ വൻതോതിലുള്ളവർ നടത്തുന്ന നുണകളെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, വാക്യം എടുക്കുക:

(3:85) ആരെങ്കിലും ഇസ്‌ലാം അല്ലാത്ത ഒരു മതം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ (അല്ലാഹുവിനുള്ള കീഴ്‌വണക്കം) അത് അവനിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല. പരലോകത്ത് അവൻ നഷ്‌ടപ്പെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും (എല്ലാ ആത്മീയ നന്മകളും).

നമ്മുടെ സ്രഷ്ടാവായ ദൈവത്തോടുള്ള കീഴ്‌പെടൽ എന്നാണ് ഇസ്‌ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നത്, 2:112 വാക്യത്തിൽ എല്ലാ ആളുകളും പിന്തുടരുന്നത് ഇതാണ്:

(2:112) അല്ല, -അല്ലാഹുവിന് (ഏത് നാമത്തിൽ) സ്വയം സമർപ്പിക്കുകയും, നന്മ പ്രവർത്തിക്കുന്നവനായിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവോ, അവന് തന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. അത്തരക്കാരെ ഭയപ്പെടുകയോ ദുഃഖിക്കുകയോ വേണ്ട.

ഇസ്ലാം, മുസ്ലീം എന്നീ പദങ്ങൾക്ക് ഖുറാനിൽ വിശാലമായ അർത്ഥമുണ്ട്, ഈ വാക്കുകൾക്ക് ഇസ്ലാം മുഹമ്മദിന്റെ അനുയായികളുടെ മതം മാത്രമാണെന്നോ മുസ്ലീം എന്നാൽ മുഹമ്മദിനെ ദൈവത്തിന്റെ ദൂതനായി അംഗീകരിക്കുന്നവർ മാത്രമാണെന്നോ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. വാക്യം 22:78 "അല്ലാഹുവാണ് മുമ്പും ഇതിലും (വെളിപാടിൽ) നിങ്ങളെ മുസ്ലിം എന്ന് നാമകരണം ചെയ്തത്". മുമ്പത്തെ എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരുടെയും അനുയായികളും മുസ്ലീങ്ങളാണ്, അതിനാലാണ് മുകളിൽ ഉദ്ധരിച്ച 2:112 വാക്യം, വിശാലമായ ആളുകളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നത്.

എന്നിരുന്നാലും, മുഹമ്മദിന്റെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും അനുയായികൾക്കിടയിലെ പൊതുവായ ധാരണ, മുഹമ്മദ് കൊണ്ടുവന്ന മതം മാത്രമാണ് ഇസ്ലാം, അവന്റെ അനുയായികൾ മാത്രം മുസ്ലീം എന്നാണ്. മുഹമ്മദ് പഠിപ്പിച്ച മതം മാത്രമാണ് ഇസ്‌ലാമെന്നും ഈ മതം മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥ മതമെന്നും ദൈവം അംഗീകരിച്ചതും മറ്റുള്ളവരെല്ലാം പരാജിതരായിരിക്കുമെന്നും അവകാശപ്പെടാൻ ഈ പൊതുധാരണയെ മുതലെടുക്കുകയാണ് മതഭ്രാന്തന്മാർ. അത് ചെയ്യുന്നതിന്, അവർ 2:112, 5:69 തുടങ്ങിയ വാക്യങ്ങൾ റദ്ദാക്കിയതായി കണക്കാക്കണം, കാരണം ഈ വാക്യങ്ങൾ മതഭ്രാന്തന്മാരുടെ ധാരണയ്ക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.

2. ഷാൻ-ഇ-നുസൂൽ അല്ലെങ്കിൽ വെളിപാടിന്റെ സന്ദർഭം. വാക്യങ്ങളുടെ അർത്ഥം പരിമിതപ്പെടുത്താനും ക്ലിപ്തപ്പെടുത്താനുമാണ് ഇത് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, 8:36 മുതൽ 8:40 വരെയുള്ള വാക്യങ്ങൾ എടുക്കുക

(8:36) അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ നിന്ന് (മനുഷ്യനെ) തടയാൻ കാഫിറുകൾ തങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് ചെലവഴിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവസാനം അവർക്ക് ഖേദവും നെടുവീർപ്പും മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ. കാലക്രമേണ അവർ ജയിക്കും: കാഫിറുകൾ നരകത്തിലേക്ക് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടും;-

(37) അല്ലാഹു അശുദ്ധമായതിൽ നിന്ന് അശുദ്ധമായതിനെ വേർതിരിക്കാനും, അശുദ്ധമായതിനെ ഒന്നിനുമേൽ മറ്റൊന്ന് സ്ഥാപിക്കാനും, അവയെ ഒന്നിച്ചുകൂട്ടി നരകത്തിൽ തള്ളാനും വേണ്ടി വേർതിരിക്കും, അവരായിരിക്കും തോറ്റത്.

(38) കാഫിറുകളോട് പറയുക: അവർ (ഇപ്പോൾ) വിരമിച്ചാൽ അവരുടെ ഭൂതകാലം അവർക്ക് പൊറുക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അവർ നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവരുടെ മുമ്പുള്ളവരുടെ ശിക്ഷ ഇതിനകം തന്നെ (അവർക്ക് താക്കീതാകുന്നു).

(39) ഫിത്‌ന ഇല്ലാതാകുന്നതുവരെ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. എന്നാൽ അവർ വിരമിച്ചാൽ തീർച്ചയായും അല്ലാഹു അവർ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം കണ്ടറിയുന്നവനാണ്.

ഖുർആനിന്റെ ലളിതവും അക്ഷരാർത്ഥവുമായ വായനയിൽ നിന്ന്,

അല്ലാഹുവിന്റെ പാത പിന്തുടരുന്നതിൽ നിന്ന് ആളുകളെ തടയാൻ തങ്ങളുടെ സമ്പത്തും ശക്തിയും ചെലവഴിക്കുന്നവരാണ് കാഫിറുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഇവരാണ് മത പീഡകർ.

അവർ പീഡനം തുടരുന്നത് വരെ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാനാണ് കൽപ്പന, എന്നാൽ അവർ പീഡനത്തിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചാൽ, അവരുടെ മുൻകാല പീഡനങ്ങളെല്ലാം ക്ഷമിക്കണം.

അടിച്ചമർത്തൽ ഇല്ലാതാകുന്നതുവരെ പോരാട്ടം തുടരണം, അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയും അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമവും നിലനിൽക്കും, അതനുസരിച്ച് മതത്തിൽ നിർബന്ധിതരാകാൻ കഴിയില്ല (2:256) എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ മതം സമാധാനപരമായി പിന്തുടരാൻ അർഹതയുണ്ട് (109: 6). പൊതുവെ, കാഫിറുകൾ, ഏത് വിശ്വാസത്തിലും പെട്ടവരാകാം (തങ്ങളെ മുസ്ലീം എന്ന് വിളിക്കുന്നവർ ഉൾപ്പെടെ) അവരുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ പേരിൽ മറ്റുള്ളവരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവരും, അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയും നിയമങ്ങളും നിലനിൽക്കുന്നതുവരെ അത്തരം എല്ലാ പീഡനങ്ങളോടും പോരാടാനാണ് കൽപ്പന, അതിന് കീഴിൽ  മതത്തിന്റെ പേരിൽ മറ്റുള്ളവരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ ആളുകൾക്ക് അവരുടെ മതം ആചരിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

ബിഗോട്ട്‌സ് എങ്ങനെ അർത്ഥം വളച്ചൊടിക്കുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്ക് നോക്കാം:

(8:36) അവിശ്വാസികൾ തങ്ങളുടെ ധനം ചെലവഴിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിൻറെ മാർഗത്തിൽ നിന്ന് (മനുഷ്യനെ) തടയാനാണ്. എന്നാൽ അവസാനം അവർക്ക് ഖേദവും നെടുവീർപ്പും മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ. കാലക്രമേണ അവർ ജയിക്കും; അവിശ്വാസികൾ നരകത്തിലേക്ക് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടും;-

(37) അല്ലാഹു അശുദ്ധമായതിൽ നിന്ന് അശുദ്ധമായതിനെ വേർതിരിക്കാനും, അശുദ്ധമായതിനെ ഒന്നിനുമേൽ മറ്റൊന്ന് സ്ഥാപിക്കാനും, അവയെ ഒന്നിച്ചുകൂട്ടി നരകത്തിൽ തള്ളാനും വേണ്ടി. അവരായിരിക്കും തോറ്റത്.

(38) സത്യനിഷേധികളോട് പറയുക: (ഇപ്പോൾ) അവർ (അവിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന്) വിരമിച്ചാൽ, അവരുടെ ഭൂതകാലം അവർക്ക് പൊറുക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അവർ നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവരുടെ മുമ്പുള്ളവരുടെ ശിക്ഷ ഇതിനകം തന്നെ (അവർക്ക് താക്കീതാകുന്നു).

(39) ഫിത്‌ന ഇല്ലാതാകുന്നതുവരെ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. എന്നാൽ അവർ (ബഹുദൈവ വിശ്വാസങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് ഇസ്ലാം സ്വീകരിക്കുന്നത്) അവസാനിപ്പിച്ചാൽ തീർച്ചയായും അല്ലാഹു അവർ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം കണ്ടറിയുന്നവനാണ്.

(5:13 ) എല്ലാ നല്ല വസ്തുക്കളും ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവരുടെ ഭക്ഷണം നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദനീയമാണ്‌. നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം അവര്‍ക്കും അനുവദനീയമാണ്‌. സത്യവിശ്വാസിനികളില്‍ നിന്നുള്ള പതിവ്രതകളായ സ്ത്രീകളും, നിങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവരില്‍ നിന്നുള്ള പതിവ്രതകളായ സ്ത്രീകളും - നിങ്ങളവര്‍ക്ക് വിവാഹമൂല്യം നല്‍കിക്കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ - (നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.) നിങ്ങള്‍ വൈവാഹിക ജീവിതത്തില്‍ ഒതുങ്ങി നില്‍ക്കുന്നവരായിരിക്കണം. വ്യഭിചാരത്തില്‍ ഏര്‍പെടുന്നവരാകരുത്‌. രഹസ്യവേഴ്ചക്കാരെ സ്വീകരിക്കുന്നവരുമാകരുത്‌. സത്യവിശ്വാസത്തെ ആരെങ്കിലും തള്ളിക്കളയുന്ന പക്ഷം അവന്‍റെ കര്‍മ്മം നിഷ്ഫലമായിക്കഴിഞ്ഞു. പരലോകത്ത് അവന്‍ നഷ്ടം പറ്റിയവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.

5:13 വാക്യത്തിലെ ആളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണം ഇന്നത്തെ അത്തരം മുസ്ലീങ്ങൾക്ക് എത്ര കൃത്യമായി യോജിക്കുന്നു. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ കഠിനമായി വളർന്നു, അവർ തങ്ങളുടെ സ്വന്തം വികലമായ ചിന്തകൾക്ക് അനുസൃതമായി അല്ലാഹുവിന്റെ ഖുർആനിന്റെ നല്ലൊരു ഭാഗം മറക്കുകയോ നശിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്തു.

(2:211) ഇസ്രായീൽ സന്തതികളോട് ചോദിക്കുക, അവർക്ക് നാം എത്ര വ്യക്തമായ ആയത്തുകൾ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം വന്നതിന് ശേഷം ആരെങ്കിലും പകരം വെച്ചാൽ അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണ്.

(17:73) അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യം നിനക്ക് നാം വെളിപ്പെടുത്തിയതിൽ നിന്ന് നിന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുകയും, നമ്മുടെ പേരിൽ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും പകരം വയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു. (അങ്ങനെയെങ്കിൽ), ഇതാ! തീർച്ചയായും അവർ നിന്നെ (അവരുടെ) സുഹൃത്താക്കുമായിരുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന്, ഈ സൂക്തങ്ങൾ യഹൂദന്മാരെക്കുറിച്ചാണ്, അതിനാൽ ജൂതന്മാർക്ക് നിഷിദ്ധമായത് മുസ്ലീങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് വാദിക്കുന്ന മതഭ്രാന്തൻ പണ്ഡിതന്മാരെ ഈ ആയത്തുകൾ ബാധിക്കില്ല!

3. ഖുർആനിന്റെ അർത്ഥം വളച്ചൊടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന മൂന്നാമത്തെ ഉപകരണം "അഹദീസ്" കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുകയും പ്രവാചകൻ (സ) യുടെ വചനങ്ങൾ തെറ്റായി ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യുകയുമാണ്. ഈ ഹദീസുകൾ എല്ലാ വിഷയങ്ങളിലും ഖുർആനുമായി വിരുദ്ധമാണ്, അതായത് മതഭ്രാന്തന്മാരുടെ മുൻവിധികൾക്കനുസൃതമായി ഖുർആനിന്റെ അർത്ഥം വളച്ചൊടിക്കുന്നത് ഒരു സംഘടിത ശ്രമവും വെർച്വൽ വ്യവസായവുമാണ്.

വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ ആവശ്യമില്ലാതെ തന്നെ ഏത് പാഠപുസ്തകമായും വായിക്കാൻ കഴിയുന്നതാണ് ഖുർആൻ, കാരണം അത് കഠിനമായി അർത്ഥം വ്യക്തമാക്കുന്നുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, അതിന്റെ വ്യക്തമായ അക്ഷരാർത്ഥം എടുക്കാതെ, തങ്ങളുടെ മുൻവിധികൾക്കനുസൃതമായി അതിനെ വളച്ചൊടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന മതഭ്രാന്തരായ പണ്ഡിതന്മാരുടെ ഒരു വ്യവസായമുണ്ട്.

----------

ഐഐടി കാൺപൂരിൽ നിന്ന് എൻജിനീയറിങ് ബിരുദധാരിയായ നസീർ അഹമ്മദ് പൊതുമേഖലയിലും സ്വകാര്യമേഖലയിലും മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടിലേറെയായി ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ട സ്ഥാനങ്ങളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ശേഷം ഒരു സ്വതന്ത്ര ഐടി കൺസൾട്ടന്റാണ്. NewAgeIslam.com-ൽ അദ്ദേഹം ഇടയ്ക്കിടെ എഴുതാറുണ്ട്

 

English Article:  The Language of the Quran

URL:   https://newageislam.com/malayalam-section/language-quran-arabic-social-scientist-theologians/d/128579

  

New Age Islam, Islam Online, Islamic Website, African Muslim News, Arab World News, South Asia News, Indian Muslim News, World Muslim News, Women in Islam, Islamic Feminism, Arab Women, Women In Arab, Islamophobia in America, Muslim Women in West, Islam Women and Feminism