certifired_img

Books and Documents

Arabic Section (06 Nov 2014 NewAgeIslam.Com)



Open Letter To The Imam Of Jama Masjid: Big Mouth Strikes Again! رسالة مفتوحة إلى إمام المسجد الجامع

 

 

سلطان شاهين، رئيس التحرير، نيو إيج إسلام

(ترجمه من الإنجليزية: المترجم لنيو إيج إسلام)

05 نوفمبر عام 2014

(هذه الرسالة المفتوحة إلى الذي يسمى الإمام الملكي للمسجد الجامع الواقع بنيو دلهي سيد أحمد البخاري ، نشرت أولا في جريدة هندوستان تايمز 12 مارس عام 2001. وعاد تصورها إلى ذاكرتي حينما خلق الإمام الجدل عمدا من خلال دعوة رئيس الوزراء الباكستاني دون رئيس الوزراء الهندي بمناسبة الاحتفال بتعيين إبنه نائبا للإمام وخليفته. وفيما يبدو أنه فعل ذالك لتذكير البلاد عن وجوده.

إن المأساة الحقيقية هي أن هذا الإمام الهزلي يؤخذ كلامه على محمل الجد بين السياسيين ووسائل الإعلام. وهذا ما جعل الرجل وهميا. لا يستطيع أن يجعل أي عضو من أعضاء عائلته ينتخب عضوا بلديا من منطقة المسجد الجامع ذات الأغلبية المسلمة. رغم ذالك ، تعامله الأحزاب السياسية ملكيا ، كما لو أنه زعيم 150 مليون مسلم من الهند.

فحان الوقت أن تدرك الحكومة الهندية أن حكم المغولية قد انتهى ولا قانون هناك ليستمر النقل الوراثي للإمامة الذي اتفق عليه ملوك المغول ليفوا بالأسباب الهزلية الخاصة بهم. من المفترض أن يحكمنا دستور الهند الذي ليس له مكان التوريث في أي وظيفة ما. والإسلام ، بطبيعة الحال ، له قانون واضح بالنسبة لتعيين الإمام. فمن منظور المصادر كلها ، لا يتأهل أعضاء عائلة السيد البخاري للإمامة ، وذالك عند وجود كبار العلماء المشهورين في المنطقة التي يأتي منها المصلون إلى ذالك المسجد. 

عزيزي السيد الإمام،

أنا مسرور جدا لأنني لم أذهب إلى المسجد الجامع لأداء صلوة عيد الأضحى. وكنت أضطر إلى الخروج قبل الصلوة. من المفترض أن يقتدي المسلمون بالإمام الذي يكون أتقى وأكثرعلما بينهم. القرآن الكريم واضح جدا في هذه المسألة. وخطبتك تسعى لتبرير التخريب الشنيع لحركة طالبان ضد التراث الإنساني المشترك ولقد أثبت أنك تطير في الغوغائية من المكان الذي غادره والدك. 

لو لم يكن المسلمون نائمين طول حياتهم كما هم الآن ، لرموك خارج المسجد قبل أن أكملت تشويه صورة الإسلام في خطبتك. 

كنت تسعى لتقديم المجرمين والمجانين الذين يحكمون معظم أفغانستان اليوم بأنهم أكبر المدافعين عن الإسلام. لو درست الإسلام لعرفت أن هناك لا شيء ، على الإطلاق ،  في القرآن الكريم يمكن أن يحث المسلمين على هدم الأصنام التي تعبد في الأديان الأخرى.

اعترفت بأن إيذاء المشاعر الدينية لأي شخص لا يجوز في الإسلام. ولكنك "لم تتمكن من انتقاد" فتنة حركة طالبان ، لأن ممثلها نقل لكم أنه "يتم تدمير تماثيل بوذا كرد فعل على هدم المسجد البابري". وبعبارة أخرى، أنت تقول إن الإسلام لا يسمح بتدنيس الأماكن المقدسة أو الآثار من الديانات الأخرى، فإنه يسمح بنفس العمل انتقاما لتخريب مماثلة ارتكبها أتباع ذلك الدين. هذا، بالطبع، ليس سوى الحماقة.

ولكن نظرا لمنطقك، هل تدرك أن تماثيل بوذا تدميرها قد أذى مشاعر الإنسانية كلها بما في ذلك العالم الإسلامي؟ على كل حال، آخذا في الاعتبار رأيك الجبان حول العالم والعقيدة، يمكن للمرء أن يذكرك بأن الأوغاد الذين هدموا المسجد البابري لم يدعوا بأنهم بوذيون. هذا لا يظهر سوى الضرر متعذر الإصلاح الذي وضعه شاه جهان على المسلمين الهنود، وذالك عندما وافق على وراثة المسجد الجامع ، منتهكا عدة الأحكام من القرآن الكريم، مما يجعل من الممكن للجاهل مثلك ووالدك أن يسيطر على المنصب الرفيع للإمامة في المسجد حيث يؤدي الصلوة المسلمون من جميع أنحاء البلاد  كل يوم.

وفقا للتوجيهات الإسلامية الواضحة، يجب أن يكون الإمام أتقى وأكثر علما بين علماء المنطقة التي يقع فيها المسجد. كما أن المسجد الجامع يجذب المسلمين من جميع أنحاء البلاد - لو لم يجذب العالم كله – فإنه يجب على إمام المسجد الجامع أن يكون أتقى وأكثر علما إسلاميا داخل البلاد. ودعني أذكرك الظروف التي أدت إلى أن يكون المسلمون مثقلين بالأشرار مثلك من حيث الإمام. شاه جهان انتهك النظام القرآني لتعيين الإمام لأسباب شخصية. وأصاب غروره الإمبراطوري من الحقيقة أنه مهما حاول ، اضطر لمواجهة الدعم من ثلاثة أشخاص - إمام المسجد الجامع، إمام مسجد موتي وفياله.

وكان يعتقد أنه سيكون من الأفضل مواجهة الدعم من هؤلاء الناس لو كانوا مستوردين من مركز إسلامي ذو السمعة مثل بخارا شريف بدلا من مواجهة الدعم من الأئمة الذين لم يحترمهم كثير الاحترام. لحل مشكلة الفيال الحقير، أراد أن يجلس العالم المستورد بينه وبين الفيال. عندما اقترب من علماء الدين الإسلامي من بخارا، لقد جعلوا من الشرط أنه يجب أن يكون المنصب وراثيا. كان هذا الطلب غير الإسلامي، على الرغم من أنه كان مستوحى من انعدام الأمن الطبيعي للرجل الذي يذهب إلى الخارج لمواجهة المستقبل المجهول. على كل حال، وافق شاه جاهان.

ونتيجة لذالك، لا نزال نكون مثقلين بالحمقى والسفاحين المولدين في هذه العائلات. عندما والدك، الإمام السابق، استقل بعد إصدار بيان الفتنة في قضية كشمير، شعرنا بالراحة ونعتقد أنك ولدت في عصر الحداثة ، فسوف تختلف من والدك. ولكن كان يجب أن نكون على علم أفضل. بعد كل شيء، أتيت من عائلة الأئمة الذين تفاوضوا مع شاه جاهان وأجبروه على قبول الطلب المعادي للإسلام بجلاء.

عزيزي السيد الإمام ، قد علمت أنك على العكس من والدك، يمكنك قراءة وفهم اللغة الإنجليزية إلا قليلا. إذا كان الأمر كذلك، يرجى إلقاء نظرة على النسخة  الصادرة 8 مارس من جريدة تايمز أوف إنديا التي نشرت ردود فعل الزعماء الروحيين من أتباع الديانات الأخرى. ربما يمكن أن تحصل على بعض الإلهام. هناك لاما دوبوم تولكو البوذي الذي محزون جدا بتدمير تماثيل بوذا، ولكنه يطلب الناس أن يعالجوا حتى المخربين في أفغانستان بالرحمة والشفقة. التعاطف هو جوهر جميع الأديان.

هناك سوامي أغنيفيش العالم الهندوسي، وفيلسون ثامبو الكاهن المسيحي الذان في المزاج الناقد الذاتي، ويقولان إنه على الرغم من أننا الهنود مبررون في انتقاد عنف طالبان، علينا أن نتذكر أن سجلنا ليس نظيفا. هم يشيرون أيضا إلى تدمير المسجد البابري من بين الحوادث الأخرى. ولكن، بالطبع، هناك فرق في كون الناقد الذاتي و المصدي.

وقد تستفيد أيضا من قراءة النسخة الصادرة 8 مارس من صحيفة هندوستان تايمز. في مزاج الرحمة، تخلص افتتاحيتها أننا نحن المسلمين  نستحق الإمام الأفضل منك. انا اختلف.

علينا أن نثبت أننا نستحق الإمام الأفضل من خلال رميك خارج المسجد الجامع. ولكن ما لا أفهمه هو لماذا تعترف بك الحكومة في ضوء المراسيم لشاه جهان حتى اليوم. أ لا تعرف أن حكم المغول قد انتهى؟

المخلص،

سلطان شاهين

صحيفة هندوستان تايمز ، 12 مارس عام 2001

URL for English article: http://www.newageislam.com/islamic-society/sultan-shahin,-editor,-new-age-islam/open-letter-to-the-imam-of-jama-masjid--big-mouth-strikes-again!/d/99792

URL for this article:

http://newageislam.com/arabic-section/sultan-shahin,-editor,-new-age-islam/open-letter-to-the-imam-of-jama-masjid--big-mouth-strikes-again!--رسالة-مفتوحة-إلى-إمام-المسجد-الجامع/d/99883

 




TOTAL COMMENTS:-    


Compose Your Comments here:
Name
Email (Not to be published)
Comments
Fill the text
 
Disclaimer: The opinions expressed in the articles and comments are the opinions of the authors and do not necessarily reflect that of NewAgeIslam.com.

Content